gnome-glossary - en to sq translation catalogue (509 entries)

note: "To terminate abruptly a processing activity in a computer system because it is impossible or undesirable for the activity to process."
en: abort
sq: ndërprit

note: "1. In applications, a key or key combination used to perform a defined function. Also called shortcut key. 2. A hardware device that speeds or enhances the operation of one or more subsystems, leading to improved program performance."
en: Accelerator
sq: Pulsant i zgjedhjes së shpejtë

en: Accept
sq: Prano

note: "1. The act of reading data from or writing data to memory. 2. Connection to the Internet or other network or system. 2. To gain entry to memory in order to read or write data."
en: access
sq: hyrje

note: "A record of essential user information that is stored on the system.. Network accounts are created by network administrators and are used both to validate users and to administer policies-for example, permissions-related to each user."
en: Account
sq: Llogaria

note: "Pertaining to the device, program, file, or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations."
en: Active
sq: Aktiv

note: "A disk drive mechanism for moving the read/write head(s) to the location of the desired track on a disk."
en: Actuator
sq: Zbatues

en: Add
sq: Shto

note: "1. A number specifying a location in memory where data is stored. 2. A unique code that specifies a particular computer (node) or site on the Internet or other network. 3. A code used to specify an e-mail destination."
en: Address
sq: Adresa

en: Adjust
sq: Përshtat

note: "The performing of maintenance tasks on a system or network"
en: Administration
sq: Administrim

note: "A data type composed of multiple elements. An aggregate can be homogeneous (all elements have the same type) e.g. an array, a list in a functional language, a string of characters, a file; or it can be heterogeneous (elements can have different types) e.g. a structure. In most languages aggregates 
en: Aggregate
sq: Agregim

note: "In an application such as a word processor, to position lines of type relative to some point, such as the page margin. The most common types of alignment are left- and right-aligned and centered."
en: Align
sq: Rreshto

en: Allow
sq: Lejo

note: "A software product that is under development and has enough functionality to begin testing."
en: Alpha
sq: Alfa

note: "The high-order 8 bits of a 32-bit graphics pixel used to manipulate the remaining 24 bits for purposes of coloring or masking. In computer graphics, memory associated with each pixel used to store the fractional coverage of the pixel."
en: alpha channel
sq: kanal alfa

note: "Pertaining to a device or signal that is continuously varying in strength or quantity, such as voltage or audio, rather than based on discrete units, such as the binary digits 1 and 0."
en: Analog
sq: Anallogjik

note: "The evaluation of a situation or problem, including review from various aspects or points of view. In computing, analysis commonly involves such features as flow control, error control, and evaluation of efficiency."
en: Analysis
sq: Analizë

note: "A tag in an HTML document that defines a section of text, an icon, or other element as a link to another element in the document or to another document or file."
en: Anchor
sq: Spiranca

note: "The simulation of movement through a rapid succession of static images."
en: Animation
sq: Animacioni

note: "On the Internet, the standard login name used to obtain access to a public FTP file archive."
en: Anonymous
sq: Anonim

note: "A setting that allows a modem to answer an incoming call automatically. It is used in all fax machines."
en: Answer mode
sq: Në modalitet përgjigje

note: GRUT modified this item "To place or insert as an attachment by adding data to the end of a file or database or extending a character string. To attach to the end of; most often used in reference to writing a file of adding to a string."
en: Append
sq: Var (në fund)

note: "A software program designed to assist in the performance of a specific task or for particular user needs, such as word processing, accounting, or inventory management."
en: Application
sq: Program

note: "A button in the panel which launches an application or executes a command when pressed."
en: Application Launcher
sq: Dritarja (pulsanti, ikona) e nisjes së një aplikativi

note: "A collection of several files bundled into one file by a program (such as ar, tar, bar or cpio) for shipment or archiving."
en: archive
sq: arkiv

en: area grid
sq: rrjeta

note: "The four directional keys on the numeric keypad."
en: Arrow key
sq: Tastet shigjetë

en: Article
sq: Artikull

note: "The arrangement of a sequence of items from lowest to highest, such as from 1 to 10 or from A to Z."
en: Ascending order
sq: Renditje në rritje

note: "In computer displays and graphics, the ratio of the width of an image or image area to its height. The aspect ratio is an important factor in maintaining correct proportions when an image is printed, rescaled, or incorporated into another document."
en: aspect ratio
sq: shkalla e pamjes

note: "Without regular time relationship; unexpected and unpredictable with respect to the execution of a program's instructions."
en: Asynchronous
sq: Asinkron

note: "Any file accompanying an e-mail message in a special format so that it can be viewed or saved to disk independently of the main message body."
en: Attachment
sq: Bashkangjitur

note: "In a database record, the name or structure of a field. In screen displays, an element of additional information stored with each character. In markup languages such as SGML and HTML, a name-value pair within a tagged element that modifies certain feature"
en: Attribute
sq: Pronësi

note: "Relating to frequencies within the range of perception by the human ear."
en: Audio
sq: Zëri

note: "In a multiuser or network operating system, the process by which the system validates a user's logon information."
en: Authentication
sq: Identifikimi

note: "Traditionally, to author meant to write a literary work or journalistic piece. In a computer context it means to create a product for implementation via computer technology; to write a computer program or to create Web pages."
en: Author
sq: Autori

en: Autofill
sq: Përshtatje (plotësim) automatike

note: "In processing, the accessibility of a computer system or resource, such as a printer, in terms of usage or of the percentage of the total amount of time the device is needed."
en: Availability
sq: Në dispozicion

note: GRUT modified this item
en: Average
sq: Mesatarja

note: "In a chart or other two-dimensional system using coordinates, the horizontal line (x-axis) or vertical line (y-axis) that serves as a reference for plotting points. In a three-dimensional coordinate system, a third line (z-axis) is used to represent depth"
en: Axis
sq: Aks

note: "In the context of processes or tasks that are part of an operating system or program, operating without interaction with the user while the user is working on another task. In the UNIX command line, the character & appended to a command will make that command run in the background."
en: Background
sq: Sfondi

note: "A duplicate copy of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding valuable files from loss should the active copy be damaged or destroyed."
en: Backup
sq: Backup (kopje)

note: "Adjustment of sources of sound so that the final transmission adheres to an artistic standard."
en: Balance
sq: Bilancim

note: "In mathematics, a number that is raised to the power specified by an exponent. For example, in 23 = 2 × 2 × 2 = 8, the base is 2."
en: Base
sq: Bazë

note: "An executable program, so called because the file containing the program consists of machine-readable binary digits, i.e. ones and zeros."
en: Binary
sq: Binar

note: "1. Language-dependent code that allows a software library to be called from that computer language. 2. The process during which a client finds out where a server is so that the client can receive services."
en: Binding
sq: Ndërlidhjet

note: "In statistics, a list or a function that describes the probabilities of the possible values of a random variable chosen by means of a Bernoulli sampling process. Also called Bernoulli distribution."
en: Binomial distribution
sq: Shpërndarje binomiale

note: "To not show or not display an image on part or all of the screen."
en: Blank
sq: Fshih

en: Blinking cursor
sq: Kursor pulsues

en: block buffer
sq: buffer në blloqe

note: "A signal that is prevented from being transmitted"
en: Blocked
sq: Bllokuar

en: Blur image
sq: Mjegullo (sfumo) figurën

note: "1. In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. 2. In HTML, SGML, and XML, a section of a document that contains the content of the document, along with tags describing characteristics of the content."
en: body
sq: trupi

note: "A type style that makes the text to which it is applied appear darker and heavier than the surrounding text."
en: Bold
sq: Me të trasha

note: "1. A marker inserted at a specific point in a document to which the user may wish to return for later reference. 2. In Netscape Navigator, a link to a Web page or other URL that a user has stored in a local file in order to return to it later."
en: book mark
sq: libër shënues

note: "The boundary around a graphic image on screen."
en: Box
sq: Kuti

note: "A node intermediate between the root and the leaves in some types of logical tree structure, such as the directory tree."
en: Branch
sq: Degë

en: Bricks
sq: Tulla

note: "To scan a database, a list of files, or the Internet, either for a particular item or for anything that seems to be of interest."
en: Browse
sq: Shfleto

note: "Software that lets a user view HTML documents and access files and software related to those documents."
en: Browser
sq: Shfletuesi

note: "An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results."
en: bug
sq: difekt

en: Build
sq: Gjenero

note: "A computer system equipped with one or more modems or other means of network access that serves as an information and message-passing center for remote users."
en: Bulletin Board
sq: Bulletin Board (BBS)

note: "Temporarily performing a function or task."
en: Busy
sq: I zënë

note: "A graphic element in a dialog box that, when activated, performs a specified function."
en: Button
sq: Butoni

note: "Any device that performs arithmetic operations on numbers."
en: Calculator
sq: Kalkulator (llogaritës)

note: "An application program in the form of an electronic calendar, commonly used for highlighting dates and scheduling appointments."
en: Calendar
sq: Kalendari

note: "To establish a connection through a telecommunications network."
en: Call
sq: Thirrje

note: GRUT modified this item "In a window environment, to remove a window without applying any changes made in that window."
en: Cancel
sq: Anullo

en: canvas
sq: plani i punës

en: Caption
sq: Kapitulli

en: Case Sensitive
sq: Gërma të mëdha/të vogla

note: "Groups of like settings in a property window."
en: Categories
sq: Kategoritë

note: "1. The intersection of a row and a column in a spreadsheet. 2. An addressable (named or numbered) storage unit for information."
en: Cell
sq: Qeli

en: Cellular
sq: Celular

note: "To align characters around a point located in the middle of a line, page, or other defined area."
en: Center
sq: Qendër

note: "1. A path or link through which information passes between two devices. 2. In communications, a medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital."
en: Channel
sq: Kanali

note: "A collection of symbols, such as letters of one or several alphabets, digits, punctuation marks, etc."
en: Character set
sq: Set gërmash

note: "A rectangular block of pixels that represents the space in which a given character is drawn on the screen."
en: char cell
sq: qelia e gërmës

note: "Real-time conversation via computer."
en: Chat
sq: Bisedë në linjë

note: "One of a set of bits that are added to a data message at its origin and scrutinized by the receiving process to determine whether an error has occurred during transmission."
en: Check bit
sq: Bit i kontrollit

note: "A nonexclusive setting that shows a checkmark in a box when the setting is chosen. Check boxes are used to enable or disable one or more features or options from a set."
en: check box
sq: kutia e zgjedhjes

note: "In a tree structure, the relationship of a node to its immediate predecessor."
en: child
sq: fëmi (sekondar, i dytë)

note: "A process initiated by another process (the parent)."
en: child process
sq: proces bir

note: "In object-oriented programming, a generalized category that describes a group of more specific items, called objects, that can exist within it."
en: Class
sq: Klasa

en: Classification
sq: Klasifikimi

en: Clear
sq: Pastro

note: "In a window system, to select an object by pressing a mouse button and releasing it immediately.
en: Click
sq: Kliko

note: "The temporary buffer into which text or other data can be copied, to be used later by pasting into a different location. Most applications support the clipboard either through native mouse-based cut and paste functionality of X Window System, or through specialized menus and other interfaces."
en: Clipboard
sq: Shënime

note: "To change an open window into an icon on the desktop. To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again. To end a computer's connection with another computer o"
en: Close
sq: Mbyll

note: GRUT modified this item "Program instructions. Source code consists of human-readable statements written by a programmer in a programming language. Machine code consists of numerical instructions that the computer can recognize and execute and that were converted from source code"
en: code
sq: kodi

note: "1. A memory segment containing program instructions. 2. A named and segregated portion of a program's code typically performing a specific class of operations."
en: code segment
sq: segment kodi

en: Coefficient
sq: Koeficenti

en: Collaboration
sq: Bashkpunim

note: "In data handling, to merge items from two or more similar sets to create a combined set that maintains the order or sequence of items in the original sets."
en: Collate
sq: Fashikullim

note: "The result of two devices or network workstations trying to transmit signals at the exact same time on the same channel."
en: Collision
sq: Përplasje

note: "A component with a drop-down arrow that the user clicks to display a list of options. Noneditable combo boxes (sometimes called "list boxes") have a list from which the user can select one item. Editable combo boxes offer a text field as well as a list of options. The user can make a selection by t
en: combo box
sq: kuti e kombinuar

note: "An instruction to a computer program which causes an action to be carried out. Commands are usually either typed at the keyboard or chosen from a menu."
en: Command
sq: Komanda

note: "A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution. It can contain a command followed by arguments, options, file names and other expressions."
en: Command Line
sq: Rreshti i komandës

note: "Parameters or arguments given on the UNIX command line after a program name, which tell the program how to run."
en: Command line options
sq: Opcione të komandës

en: Common properties
sq: Pronësi të përgjithshme

note: "To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different."
en: Compare
sq: Krahaso

note: "To string together two or more sequences into one longer sequence (for example, to combine the two strings 'hello' and 'there' into the single string 'hello there')."
en: Concatenate
sq: Në zinxhir

note: "The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal)."
en: Condition
sq: Kushti

note: "A pipe containing electric wires or cables, in order to protect them against damage from external causes."
en: Conduit
sq: Tub përcjellës

en: Confidential
sq: Në konfidencë

note: "In reference to a single microcomputer, the sum of a system's internal and external components, including memory, disk drives, keyboard, video, and generally less critical add-on hardware, such as a mouse, modem, or printer. Software (the operating system"
en: Configuration
sq: Konfigurimi

en: Confirm
sq: Konfermo

en: Confirmation
sq: Konfermimi

note: "A physical link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices."
en: Connection
sq: Lidhja

note: "In programming, a restriction on the solutions that are acceptable for a problem."
en: Constraint
sq: Kusht

note: "The data that appears between the starting and ending tags of an element in an SGML or HTML document."
en: Content
sq: Përmbajtja

note: "libgtop.pot"
en: Continue
sq: Vazhdo

note: "Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. In a graphical user interface, an object on the screen that can be manipulated by the user to perform an action. The most common control"
en: Control
sq: Kontrollo

note: "The process of changing from one form or format to another. Types of conversion include: data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (tr"
en: Conversion
sq: Konvertim

note: "To duplicate information and reproduce it in another part of a document, in a different file or memory location, or in a different medium."
en: Copy
sq: Kopjo

note: "A file created to hold a memory image useful for debugging problems when a program malfunctions."
en: Core file
sq: File core

note: "A linear transformation which in the plane maps lines into points and lines into points and in space maps points into planes and planes into points."
en: Correlation
sq: Korelazion

en: Cost
sq: Kosto

en: Count
sq: Numëro

en: Covariance
sq: Kovariancë

note: "For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive c"
en: crash
sq: crash (bllokim)

en: Create
sq: Krijo

en: Criteria range
sq: Interval kriteresh

note: "An error that suspends processing until the condition can be corrected either by software or by user intervention."
en: Critical error
sq: Gabim kritik

note: "In computer graphics, to cut off part of an image, such as unneeded sections of a graphic or extra white space around the borders."
en: Crop
sq: Pre

en: Cross-reference
sq: Riferiment i kryqëzuar

en: Cumulative
sq: Përmbledhës

note: "The flow of electric charge through a conductor, or the amount of such flow. Current is measured in amperes. Also used as a synonym to active."
en: Current
sq: Aktual

note: "A highlighted or animated icon which indicates the current position of the mouse on the screen, or the position where keyboard input will occur in a text window."
en: Cursor
sq: Kursori

en: Curve
sq: Hark

note: "To modify or assemble hardware or software to suit the needs or preferences of the user."
en: Customize
sq: Personalizimi

en: custom window
sq: dritare e personalizuar

note: "To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory or the clipboard so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere."
en: Cut
sq: Preje

note: "An item of information."
en: Data
sq: Të dhëna

note: "A file composed of records, each containing fields together with a set of operations for searching, sorting, recombining, and other functions."
en: database
sq: Bankë të dhënash (databazë)

note: "To detect, locate, and correct logical or syntactical errors in a program or malfunctions in hardware. In hardware contexts, the term troubleshoot is the term more often used."
en: Debug
sq: Gjetja dhe korrigjimi i gabimeve

note: "The base-10 numbering system."
en: decimal
sq: dhjetor

en: Decrease
sq: Zvogëlo

note: "A choice made by a program when the user does not specify an alternative."
en: Default
sq: E prezgjedhur

note: "To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently."
en: Delete
sq: Elemino

note: "The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality."
en: Dependence
sq: Varësi

en: Derived
sq: Derivat

note: "A sort that arranges items in descending order-for example, with Z preceding A and higher numbers preceding lower ones."
en: Descending sort
sq: Renditje në zbritje

note: "A data structure that uniquely identifies a hardware device or software function."
en: Descriptor
sq: Përshkrues

note: "The visible screen area, on which windows, icons, and other graphical items may be placed."
en: Desktop
sq: Hapësira e Punës

note: "The image or color that is applied to your desktop."
en: desktop background
sq: sfondi i hapësirës së punës

note: "Software which provides graphical user interface for users desktop. In addition to capabilities provided by a window manager (that is, ability to move, resize, and hide windows), a desktop environment usually also includes such elements of GUI as a File Manager with drag-and-drop capabilities, Pane
en: desktop environment
sq: ambienti desktop

note: "The location (drive, folder, or directory) to which a file is copied or moved."
en: Destination
sq: Destinimi

en: Destroy
sq: Shkatërro

en: Detection
sq: Zbulim

note: "A piece of hardware with which the system interacts, such as a hard disk, modem, or mouse."
en: Device
sq: Dispozitivi

en: Diagonal
sq: Diagonale

en: Diagram
sq: Diagramë

note: "To establish connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network."
en: Dial
sq: Thirrje (telefonike)

note: "In a graphical user interface, a special window displayed by the system or application to solicit a response from the user."
en: Dialog Box
sq: Dritarja e dialogut

en: Dialout Device
sq: Dispozitivi për thirrjet

note: "One of the characters used to indicate a whole number (unit) in a numbering system. In any numbering system, the number of possible digits is equal to the base used. For example, the decimal (base-10) system has 10 digits, 0 through 9."
en: Digits
sq: Shifra

note: "One of three or four coordinates determining a position in space or in space and time."
en: Dimension
sq: Përmasa

note: "glade.pot"
en: Direction
sq: Drejtimi

note: "To suppress something or to prevent it from happening. Disabling is a method of controlling system functions by disallowing certain activities."
en: Disable
sq: Ç'aktivo

en: Discard
sq: Anullo

note: "To break a communications link."
en: Disconnect
sq: Shkëputu

note: "Separate; individual; identifiable as a unit."
en: Discrete
sq: Diskret

en: Dismiss
sq: Braktis

note: "A visual presentation of data. The visual output device of a computer."
en: Display
sq: Monitori

note: "To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function."
en: Distribute
sq: Shpërndarja

note: "A list of recipients on an e-mail mailing list."
en: Distribution list
sq: Lista e shpërndarjes

note: "A technique used in computer graphics to create the illusion of varying shades of gray on a monochrome display or printer, or additional colors on a color display or printer."
en: Dithering
sq: Dridhja

note: "An error condition caused by an attempt to divide a number by zero, which is mathematically undefined."
en: Division by zero
sq: Pjestim për zero

note: "A collection of one or more lines of text that can be named and stored as a separate item or file which can be retrieved."
en: Document
sq: Dokument

note: "1. In the UNIX, MS-DOS, OS/2, and other operating systems, the character that separates a filename from an extension. 2. In computer graphics and printing, a small spot combined with others in a matrix of rows and columns to form a character or a graphic"
en: Dot
sq: Pikë

note: "In communications, to transfer a file or programming instructions from a remote computer to the requesting computer over a communications line."
en: Download
sq: Shkarkimi

note: "A drawer is a sliding extension to a panel that you can open or close from a drawer icon."
en: drawer
sq: Sirtari

note: "In multimedia applications the area on the screen where drawing and editing functions are carried out"
en: Drawing Area
sq: Zona e vizatimit

note: "To fix the position of an object that is being dragged by releasing the mouse button. To disconnect a communications line."
en: Drop
sq: Hidh

en: Druid
sq: Robot

note: "A terminal that does not contain an internal microprocessor."
en: dumb Terminal
sq: Terminal asinkron

note: "To copy."
en: Duplicate...
sq: Duplikim...

note: "Occurring immediately and concurrently or at the time of execution. It describes some action or event that occurs when and as needed."
en: Dynamic
sq: Dinamik

note: "1. In computer graphics, one or more vectors defining a portion of an object. 2. In image processing, a set of values determined to be the dividing line between one image and another image or an image and the background."
en: Edge
sq: Kornizë

note: "To make a change to an existing file or document."
en: Edit
sq: Ndrysho

en: Effects
sq: Efekte

en: Eject
sq: Nxirre jashtë

note: "A way of exchanging messages between users of computers connected to a network (local or Internet)."
en: Electronic Mail
sq: Postë elektronike

note: "The process of a computer, device, or program imitating the function of another computer, device, or program."
en: emulation
sq: emulim

note: "To activate."
en: Enable
sq: Aktivo

note: "A correspondence between characters of some character set and character codes, i.e. internal computer presentation of the symbols. In order to be able to read a text file, you need to know its character set and encoding. In most encodings, each symbol is represented by one byte, which is equivalent
en: Encoding
sq: Kodifikimi

en: Engineering
sq: Projektim

note: "In computer-aided design and object-oriented design, an item that can be treated as a unit and as a member of a particular category or type. In object-oriented programming, a portion of a class of objects."
en: Entity
sq: Entitet

note: "A global 'setting', or configuration parameter, which is available to all applications. Each environment variable has a name and a value (which usually is a string of symbols or an integer number). Any application you run can access any of the environment variables. To view all currently defined en
en: environment variable
sq: e ndryshueshme e ambientit

note: "A mathematical statement that indicates equality with the use of an equal sign (=) between two expressions. In programming languages, assignment statements are written in equation form."
en: Equation
sq: Ekuacion

note: "A value or condition that is not consistent with the true, specified, or expected value or condition."
en: Error
sq: Gabim

note: "An action or occurrence, often generated by the user, to which a program might respond."
en: Event
sq: Ndodhi

note: "In programming, a problem or change in conditions that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine."
en: Exception
sq: Përjashtim

note: "A program/file that can be run or processed or executed by the computer without any further translation. The term usually applies to a compiled program translated into machine code in a format that can be loaded into memory and run by a computer's process."
en: executable file
sq: file i ekzekutueshëm

note: "To run file as program. To perform an instruction. In programming, execution implies loading the machine code of the program into memory and then performing the instructions."
en: Execute
sq: Ekzekuto

note: GRUT modified this item "In a program, to move from the called routine back to the calling routine."
en: Exit
sq: Dalja

note: "A type of memory, up to 8 MB, that can be added to IBM PCs. Its use is defined by the Expanded Memory Specification (EMS). Expanded memory is not needed in Windows 9x, all versions of Windows NT, and Windows 2000."
en: Expanded memory
sq: Kujtesë e zmadhuar

en: expected location
sq: pozicioni i pritur

note: "To move information from one system or program to another. Files that consist only of text can be exported in ASCII (plain text format)."
en: Export
sq: Eksporto

note: "A language construct for computing a value from one or more operands."
en: expression
sq: shprehje

note: "1. A set of characters added to a filename that serves to extend or clarify its meaning or to identify a file as a member of a category. 2. A program or program module that adds functionality to or extends the effectiveness of a program."
en: Extension
sq: Prapashtesa

note: "To select and remove from a set of items those items that meet some criteria."
en: Extract
sq: Nxirr

note: "In Microsoft Internet Explorer, a user-defined shortcut to a page on the World Wide Web, analogous to a bookmark in Netscape Navigator."
en: Favorite
sq: Të preferuarit

note: "1. A location in a record in which a particular type of data is stored. 2. A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of information."
en: Field
sq: Fusha

note: "The set of letters, numbers, and allowable symbols assigned to a file to distinguish it from all other files in a particular directory on a disk."
en: Filename
sq: Emri i file

note: "A collection of all the files and directories on a system arranged in a tree-like hierarchy."
en: Filesystem
sq: File i sistemit

note: "In computer graphics, the colored or patterned 'paint' inside an enclosed figure, such as a circle."
en: Fill
sq: Mbush (përshtat)

note: "In communications and electronics, hardware or software that selectively passes certain elements of a signal and eliminates or minimizes others."
en: Filter
sq: Filtri

note: "Synonymous with Search. 1. To look for the location of a file. 2. To seek specific data within a file or data structure."
en: Find
sq: Gjej

note: "Synonymous with Monospace Font. A font (set of characters in a particular style and size), similar to that used on a typewriter, in which each character occupies the same amount of horizontal space regardless of its width"
en: Fixed Font
sq: Gërmë me gjërësi fikse

note: "A round piece of flexible plastic film coated with ferric oxide particles that can hold a magnetic field. When placed inside a disk drive, the floppy disk rotates to bring different areas, or sectors, of the disk surface under the drive's read/write head,"
en: Floppy
sq: Disketë floppy

note: "A method of tracing the movement of different types of information through a computer system, especially with regard to security and the controls applied to ensure the integrity of the information."
en: Flow analysis
sq: Analiza e fluksit

note: "A graphic map of the path of control or data through the operations in a program or an information-handling system."
en: Flowchart
sq: Diagrama e fluksit

note: "A container for programs and files in graphical user interfaces, symbolized on the screen by a graphical image (icon) of a file folder. This container is called a directory in other systems."
en: Folder
sq: Kartelë

note: "A set of characters of the same typeface (such as Garamond), style (such as italic), and weight (such as bold)."
en: Font
sq: Gërmat

note: "One or more identifying lines printed at the bottom of a page. A footer may contain a folio (page number), a date, the author's name, and the document title."
en: Footer
sq: Fund faqe

en: Forecast
sq: Parashikimi

note: "To run a program so that its output is visible to the user, or to bring a previously 'backgrounded' program to the foreground. Programs running in the foreground can display output and receive input from the user."
en: Foreground
sq: Plani i parë

note: "A system call to create a new process. The new process is called a child process. The original process is called a parent process."
en: fork
sq: duplikim

note: "A structured document with spaces reserved for entering information and often containing special coding as well. In some applications (especially databases), a structured window, box, or other self-contained presentation element with predefined areas for"
en: Form
sq: Formular

note: "To format media is to prepare the media for use with a particular file system. When you format media, you overwrite any existing information on the media."
en: Format
sq: Formati

note: "A mathematical method, developed by the French mathematician Jean-Baptiste-Joseph Fourier (1768-1830), for signal processing and signal generation tasks such as spectral analysis and image processing. It describes the strategy by which a periodic curve (a"
en: Fourier Analysis
sq: Analiza e Fourier

note: "A division indicated by the division sign or by a stroke bar. The dividend and the divisor are called the numerator and denominator respectively."
en: Fraction
sq: Fraksioni

note: "1. Obsolete term for window. 2. In video, the time interval of a video signal that contains exactly one complete picture, with all its associated sync elements. 3. In motion video, a single image (1/25th or 1/30th of a second). 4. A unit of transmission (that is, a transmitted data packet). When th
en: Frame
sq: Korniza

note: "As defined by Free Software Foundation, free software is software that comes with permission for anyone to use, copy, and distribute, either verbatim or with modifications, either gratis or for a fee. In particular, this means that the source code must be This is very close, but not identical, to t
en: Free Software
sq: Software i Lirë

note: "The measure of how often a periodic event occurs, such as a signal going through a complete cycle. Frequency is usually measured in hertz (Hz)."
en: Frequency
sq: Frekuenca

note: "In a hierarchical filing system, a pathname containing all the possible components of a pathname, including the network share or drive and root directory, as well as any subdirectories and the file or object name."
en: full pathname
sq: pozicioni i plotë

note: "1. The purpose of, or the action carried out by, a program or routine. 2. A general term for a subroutine."
en: Function
sq: Funksioni

note: "The branch of mathematics that deals with the construction, properties, and relationships of points, lines, angles, curves, and shapes. A adjective applied to graphics operations at the level of vertexes, edges and polygons, such as transformation and clipping, as opposed to rendering."
en: Geometry
sq: Gjeometria

note: "An FTP command that instructs the server to transfer a specified file to the client."
en: get
sq: merr

note: "To capture graphical image data from a video camera or another full-motion video source and put it into memory."
en: Grab
sq: Rrëmbe

note: "The rate of change of a quantity with distance."
en: Gradient
sq: Shkallëzimi

note: "Synonymous with Chart. A graphic or diagram that displays data or the relationships between sets of data in pictorial rather than numeric form."
en: Graph
sq: Grafiku

note: "A visual computer environment that represents programs, files, and options with graphical images, such as icons, menus, and dialog boxes on the screen."
en: Graphical user interface
sq: Interfaqja grafike e përdoruesit

note: "Two sets of lines or linear elements at right angles to each other. A spreadsheet is a grid of rows and columns."
en: Grid
sq: Rrjeta

note: "A collection of elements that can be treated as a whole, such as a collection of records in a database report, or a collection of objects that can be moved and transformed as a single object in a drawing program. Also a collection of users who are referre"
en: Group
sq: Grupi

note: "Acronym for Graphical User Interface."
en: GUI
sq: GUI (interfaqja)

note: "A series of signals acknowledging that communication or the transfer of information can take place between computers or other devices."
en: Handshake
sq: Dorëdhënie

note: "1. In word processing or printing, text that is to appear at the top of pages. 2. Information attached to the beginning of data that contains information about the subsequent data, such as a block of bytes in communications, a file on a disk, a set of rec"
en: Header
sq: Kreu i faqes

en: Hello World
sq: Përshëndetje Botë

note: "An item on a menu bar in a graphical user interface that enables the user to access the help feature of the present application."
en: Help
sq: Ndihmë

note: "A file that, in order to protect it from deletion or modification, is not shown in the normal listing of the files contained in a directory. Such a file is often used to store code or data critical to the system configuration."
en: Hidden file
sq: File i padukshëm

note: "To temporarily remove the onscreen display of an application's active window while leaving the application running."
en: Hide
sq: Fshih

note: "A type of organization that, like a tree, branches into more specific units, each of which is 'owned' by the higher-level unit immediately above."
en: hierarchy
sq: gjerarkia

note: "A visual indication that an object is in a special state, as by displaying it in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or with greater intensity."
en: Highlight...
sq: Vër në dukje...

note: "A chart consisting of horizontal or vertical bars, the widths or heights of which represent the values of certain data."
en: Histogram
sq: Histograma

note: "A list of the user's actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using Gopher, or links followed using a Web browser."
en: History
sq: Kronollogjia

note: "A beginning position, such as the top left corner of a character-based display, the left end of a line of text, cell A1 of a spreadsheet, or the top of a document."
en: Home
sq: Shtëpi

note: "A directory assigned to the user by the system administrator. The home directory is the current directory when the user first logs in, and the user can return to it by entering the command cd (change directory) without a pathname."
en: Home directory
sq: Directory fillestare

note: "1. A document intended to serve as a starting point in a hypertext system, especially the World Wide Web. 2. An entry page for a set of Web pages and other files in a Web site."
en: Home Page
sq: Faqja home

note: "A computing milieu, usually within an organization, in which only one manufacturer's hardware and one manufacturer's software are used."
en: Homogeneous environment
sq: Ambient homogjen

note: "The name of a specific server on a specific network within the Internet."
en: Host name
sq: Emri i host

note: "Hot-keys are keyboard combinations used to do actions on a computer instead of using the mouse to do the same action. Hot-keys can speed up computer usage. Also known under the name 'keyboard shortcut' or 'keyboard accelerator'."
en: Hot Key
sq: Pulsanti zgjedhës

note: "Any of various routines, such as updating the clock or performing garbage collection, designed to keep the system, the environment within which a program runs, or the data structures within a program in good working order."
en: Housekeeping
sq: Mirëmbajtje

note: GRUT modified this item "In the HSB color model, one of the three characteristics used to describe a color. Hue is the attribute that most readily distinguishes one color from other colors. It depends on the frequency of a light wave in the visible spectrum."
en: Hue
sq: Tonaliteti

note: "A small picture used within a graphical user interface to indicate a program, file, or other part of a computer system."
en: Icon
sq: Ikona

note: "Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk."
en: Identifier
sq: Identifikues

note: "1. Operational but not in use. 2. Waiting for a command."
en: Idle
sq: Joaktiv

note: "Not allowed, or leading to invalid results. For example, an illegal character in a word processing program would be one that the program cannot recognize; an illegal operation might be impossible for a program or system because of built-in constraints."
en: Illegal
sq: Ilegal

note: "A stored description of a graphic picture, either as a set of brightness and color values of pixels or as a set of instructions for reproducing the picture."
en: Image
sq: Figura

note: "The process of getting an application into operation."
en: Implementation
sq: Implementim

note: "To bring information from one system or program into another."
en: Import
sq: Importo

note: "In an environment capable of displaying multiple on-screen windows, any window other than the one currently being used for work."
en: Inactive window
sq: Dritare jo aktive

en: Increase
sq: Rrit

note: "An update of those files only that have changed since a specific date."
en: Incremental update
sq: Rifreskim në rritje

note: "Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text."
en: Indent
sq: Ngushto

note: "A listing of keywords and associated data that point to the location of more comprehensive information, such as files and records on a disk or in a database."
en: Index
sq: Treguesi

note: "A dial or light that displays information about the status of a device, such as a light connected to a disk drive that glows when the disk is being accessed."
en: Indicator
sq: Tregues

note: "The meaning of data as it is intended to be interpreted by people. Data consists of facts, which become information when they are seen in context and convey meaning to people."
en: Information
sq: Informacione

note: "The process of assigning initial values to variables and data structures in a program to prepare them for operation."
en: initialization
sq: nisje

en: insensitive version
sq: Version jo sensibël

note: "A blinking vertical bar on the screen, such as in graphical user interfaces, that marks the location at which inserted text will appear."
en: Insertion point
sq: Pika e futjes

note: "To set in place and prepare for operation. Operating systems and application programs commonly include a disk-based installation, or setup, program that does most of the work of preparing the program to work with the computer, printer, and other devices."
en: Install
sq: Instalo

note: "The conversational exchange of input and output, as when a user enters a question or command and the system immediately responds."
en: Interaction
sq: Interaksion

en: Intercept
sq: Ndërprej

note: "1. The point at which a connection is made between two elements so that they can work with each other or exchange information. 2. Software that enables a program to work with the user (the user interface, which can be a command-line interface, menu-driven"
en: Interface
sq: Interfaqja

note: "An error pertaining to the main program code"
en: Internal error
sq: Gabim i brendshëm

en: International
sq: Internacionale

note: "A signal sent from an I/O device to the processor, when an error has occurred or when assistance is needed to complete the I/O. When the processor receives an interrupt, it suspends its current operations, saves the status of its work, and transfers contr"
en: Interrupt
sq: Ndërprit

note: "Erroneous or unrecognizable because of a flaw in reasoning or an error in input."
en: Invalid
sq: E pavlefshme

en: Invisible
sq: I padukshëm

note: "A piece of hardware that can be used both for providing data to a computer and for receiving data from it, depending on the current situation."
en: I/O subsystem
sq: Nënsistemi i I/O

note: "A unique address assigned to each computer connected to the Internet or a local network. Has the form a.b.c.d, where a,b,c,d are numbers from 0 to 255, subject to a number of rules and conventions. All communication between computers on the Internet is based on IP addresses; however, on a properly 
en: IP address
sq: Adresa IP

note: "A replaceable disk drive developed by Iomega for storing large quantities of data (500MB)."
en: Jaz Drive
sq: Drive Jaz

note: "A specified amount of processing performed as a unit by a computer."
en: Job
sq: Puna

note: "On a keyboard, the combination of a plastic keycap, a tension mechanism that suspends the keycap but allows it to be pressed down, and an electronic mechanism that records the key press and key release."
en: Key
sq: Kyçi

note: "A hardware unit with a set of switches that resembles a typewriter keyboard and that conveys information from a user to a computer or data communications circuit."
en: Keyboard
sq: Tastiera

note: "A keyboard shortcut is a key or combination of keys that provides an alternative to standard ways of performing an action."
en: Keyboard shortcut
sq: Kombinacion përshpejtues në tastierë

note: "1. A characteristic word, phrase, or code that is stored in a key field and is used to conduct sorting or searching operations on records in a database. 2. Any of the set of words that composes a given programming language or set of operating-system routines."
en: Keyword
sq: Fjalë kyç

note: "To stop or abort a process in a program or operating system."
en: Kill
sq: Vrit

note: "An identifier. A label can be a physical item, such as a stick-on tag used to identify disks and other computer equipment, or an electronic label added to floppy disks or hard disks. It can also be a word, symbol, or other group of characters used to identify."
en: Label
sq: Etiketa

note: "A horizontal print orientation in which text or images are printed 'sideways'-s greater than the height."
en: Landscape
sq: Horizontale

note: "Any artificial language that can be used to define a sequence of instructions that can ultimately be processed and executed by the computer."
en: Language
sq: Gjuha

note: "A launcher starts a particular application, executes a command, or opens a file. A launcher can reside in a panel or in a menu."
en: Launcher
sq: Lëshues

note: "The overall plan or design of a document system."
en: Layout
sq: Planimetria

note: "The number of linear units of storage space occupied by an object, such as a file on disk or a data structure in a program."
en: Length
sq: Gjatësia

note: GRUT modified this item "A legal contract between a software provider and a user specifying the rights of the user regarding the software."
en: License agreement
sq: Kushtet e Liçencës

note: "To connect two elements in a data structure by using index variables or pointer variables. A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document, another document, a file, or a script."
en: Link
sq: Lidhje

note: "1. In communications, a device that can be accessed directly rather than by means of a communications line. 2. In information processing, an operation performed by the computer at hand rather than by a remote computer."
en: Local
sq: Lokale

note: "A number specifying a location or address in memory where data is stored."
en: Location
sq: Vendodhja

note: "1. A software security feature that requires a key or dongle in order for the application to run correctly. 2. A mechanical device on some removable storage medium (for example, the write-protect notch on a floppy disk) that prevents the contents from bei"
en: Lock
sq: Blloko

note: "The process by which a user authenticates herself to a computer system, usually by typing in a username and password."
en: Login
sq: Futu

note: GRUT modified this item "The process of terminating a session with a computer accessed through a communications line."
en: Logout
sq: Shkëputu

en: Look
sq: Paraqitja

note: GRUT modified this item "A function, often built into spreadsheet programs, in which a previously constructed table of values called a lookup table is searched for a desired item of information."
en: Lookup
sq: Mbikqyr

note: "A computer system facility that enables sending and holding messages via the computer."
en: Mail
sq: Posta

note: GRUT modified this item "An application which a user reads and sends their e-mail with. Also called Mail User Agent (MUA)."
en: Mail Client
sq: Klienti i postës

en: Mail server
sq: Serveri i postës

note: "Any program that is designed to perform a certain set of housekeeping tasks related to computer operation, such as the maintenance of files."
en: Manager
sq: Manazhuesi

note: "see 'Man Pages'."
en: Manual page
sq: Faqe manuali

note: "In printing, those portions of a page-top, bottom, and sides-outside the main body of text."
en: Margins
sq: Kufijtë

en: Meeting
sq: Takim

note: "A device where information can be stored and retrieved. In the most general sense, memory can refer to external storage such as disk drives or tape drives; in common usage, it refers only to a computer's main memory."
en: Memory
sq: Kujtesa

note: "A choice in a menu. Menu items (text or graphics) are typically commands or other options that the user can select."
en: menu item
sq: elementi i menusë

note: "Information generated by an application that informs the user about the status of a process."
en: Message
sq: Mesazh

note: "A 'type' of the file, describing what kind of data and in which format this file contains; for example, MIME type image/jpeg is used for graphic files in JPEG format. Used by many applications (such as file manager) to determine what application should be used to open or edit a given file. This can
en: MIME Type
sq: Lloji MIME

note: "The operational state of a computer or a program."
en: Mode
sq: Modaliteti

note: "A mathematical or graphical representation of a real-world situation or object. Models can generally be changed or manipulated so that their creators can see how the real version might be affected by modifications or varying conditions."
en: Model
sq: Modeli

en: Modify
sq: Ndrysho

note: GRUT modified this item "1. In programming, a collection of routines and data structures that performs a particular task or implements a particular abstract data type. 2. In hardware, a self-contained component that can provide a complete function to a system and can be interchan"
en: Module
sq: Modulë

note: "The device on which images generated by the computer's video adapter are displayed."
en: Monitor
sq: Ekrani

note: GRUT modified this item "A command instructing the operating system to incorporate contents of a device (such as a hard drive or a CD-ROM) into the system's link file system. Requires the device name (e.g. /dev/cdrom) and the mount point, i.e. the name of the directory under which the contents of th
en: Mount
sq: Monto

note: "A command or instruction to transfer information from one location to another."
en: Move
sq: Lëvize

note: "A group of computers and associated devices that are connected by communications facilities."
en: Network
sq: Rrjeti

note: GRUT modified this item "An addressable point on a network. A device, such as a client computer, a server, or a shared printer, that is connected to the network and is capable of communicating with other network devices."
en: node
sq: nyje

note: GRUT modified this item "A window displayed when an application generates a warning or error message that requires action before the user can proceed."
en: Notice
sq: Njoftim

note: GRUT modified this item
en: Notification
sq: Lajmërim

en: Number
sq: Numri

en: Numbered List
sq: Listë e numërzuar

note: "Pertaining to the digits 0 to 9."
en: Numeric
sq: Numerik

note: "Output from a compiler or an assembler, that was translated from the source code of a program and is itself executable machine code or is suitable for processing to produce executable machine code."
en: Object code
sq: Kod objekti

note: "In reference to a computing device or a program, unable to communicate with or be controlled by a computer. In reference to one or more computers, being disconnected from a network."
en: Offline
sq: Jashtë linje

note: "In reference to a computing device or a program, activated and ready for operation; connected to or being controlled by a system."
en: Online
sq: Në linjë

note: "Being accessible."
en: Open
sq: Hap

note: "1. A specific action carried out by a computer in the process of executing a program. 2. In mathematics, an action performed on a set of entities that produces a new entity."
en: Operation
sq: Veprimi

note: "A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used."
en: Options
sq: Mundësitë

note: "1. In computing, the relative significance of a digit or byte. High-order refers to the most significant (usually leftmost) digit or byte; low-order refers to the least significant (usually rightmost) digit or byte. 2. The sequence in which arithmetic ope"
en: Order
sq: Renditja

note: "The way text or images are printed, i.e. either longways or sideways."
en: Orientation
sq: Orientimi

note: "The location of the Cartesian coordinates from which the axes that define 2-D and 3-D-space originate. This is the location (0,0)."
en: Origin
sq: Origjina

note: "The results of processing, whether sent to the screen or printer, stored on disk as a file, or sent to another computer in a network."
en: Output
sq: Rezultati

note: "A text-entry mode in which newly typed characters replace existing characters under or to the left of the cursor insertion point."
en: Overwrite
sq: Mbishkruaj

note: "The person who created a file or directory."
en: Owner
sq: Pronari

note: "A computer application consisting of one or more programs created to perform a particular type of work or grouped for modular installation."
en: Package
sq: Paketa

note: "In data storage, the addition of one or more bits, usually zeros, to a block of data in order to fill it, to force the actual data bits into a certain position, or to prevent the data from duplicating a bit pattern that has an established meaning, such as"
en: Padding
sq: Zbutje

en: Pager
sq: Faques

note: "A pane is a subdivision of a window. For example, the Nautilus window contains a side pane and a view pane."
en: pane
sq: paneli

note: "A control area."
en: Panel
sq: Paneli

note: "In programming, a value that is given to a variable before an expression is evaluated by a program. A parameter can be text, a number, or an argument name assigned to a value that is passed from one routine to another."
en: Parameter
sq: Parametri

note: "A string of typable characters (letters, numbers, punctuation marks, etc.) used to authenticate a user's identity. Required for logging in."
en: Password
sq: Fjalëkalimi

note: "To insert text or a graphic that has been cut or copied from one document into a different location in the same or a different document."
en: Paste
sq: Ngjite

note: "1. In communications, a link between two nodes in a network. 2. A route through a structured collection of information. 3. In file storage, the route followed by the operating system through the directories to a file."
en: Path
sq: Pozicioni

note: "Objects with meaningful regularities."
en: Pattern
sq: Motivi

en: Play
sq: Luaj

note: "1. A unit of measure used in printing, equal to approximately 1/72 of an inch. Character height and the amount of space (leading) between lines of text are usually specified in points. 2. A single pixel on the screen, identified by its row and column numb"
en: Point
sq: Pikë

note: "In a graphical user interface, a menu that appears on-screen when a user selects a certain item."
en: popup menu
sq: menu popup

note: "A vertical print orientation in which the page or screen image is taller than it is wide."
en: Portrait
sq: Vertikale

note: "A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used."
en: Preferences
sq: Preferimet

note: "In word processors and other applications, the feature that formats a document for printing but displays it on the video monitor rather than sending it directly to the printer."
en: Preview
sq: Shikoje

note: "In computing, to send information to a printer."
en: Print
sq: Printo

note: "A computer peripheral that puts text or a computer-generated image on paper or on another medium, such as a transparency film."
en: Printer
sq: Printeri

note: "The relative ranking of items. Items with a higher priority have precedence in receiving the attention of the microprocessor and the use of system resources."
en: Priority
sq: Prioriteti

note: "The concept that a user's data, such as stored files and e-mail, is not to be examined by anyone else without that user's permission."
en: Privacy
sq: Sekrete

note: "A task run by the operating system. UNIX is a multitasking system, so at any given moment there are many processes running. Usually, each command or application you start is run as a new process; some applications may run several processes. In addition, there is also a number of system processes wh
en: Process
sq: Proçesi

note: "PID; the ID number by which the system identifies individual processes. The first process to run on the system has PID 0."
en: Process ID
sq: ID e proçesit

note: "A hardware device that executes the commands in a stored program in the computer system. In addition to the CPU, many sophisticated graphics systems contain a dedicated processor for the graphics accelerator."
en: Processor
sq: Proçesori

en: profile
sq: profili

note: "A sequence of instructions that can be executed by a computer."
en: Program
sq: Programi

en: Progress
sq: Progresi

note: "A characteristic or parameter of an object or device. Properties of a file, for example, include type, size, and creation date"
en: Properties
sq: Pronësitë

note: "A set of rules or standards designed to enable computers to connect with one another and to exchange information with as little error as possible."
en: Protocol
sq: Protokolli

en: Public
sq: Publik

note: "A specific set of instructions for extracting particular data."
en: Query
sq: Kërkesë

note: GRUT modified this item "A line or list formed by items in a system waiting for service."
en: Queue
sq: Rradhitja

note: GRUT modified this item "1. An FTP command that instructs the server to drop the current connection with the client from which it received the command. 2. A command in many applications for exiting the program."
en: Quit
sq: Dalja

note: "Specifically, a reference to an arbitrary or unpredictable situation or event."
en: Random
sq: Pa renditje

note: GRUT modified this item "Specified limit to operating conditions, e.g. current rating."
en: Rating
sq: Përqindja

en: Ratio
sq: Përpjestimi

note: "To restart a computer by reloading the operating system."
en: Reboot
sq: Rinis

note: "1. A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. 2. To retain or write information, usually in a file."
en: Record
sq: Regjistrimi

en: Recurrence
sq: Përvjetor

note: "This reverses the effect of the last undo operation on an object."
en: Redo
sq: Përsërite

note: "1. To retrace a video screen at frequent intervals. 2. To recharge dynamic random access memory chips (DRAMs) so that they continue to retain the information stored in them."
en: Refresh
sq: Rifresko

note: GRUT modified this item
en: regular
sq: i rregullt

en: Relationship
sq: Marrëdhënie

note: GRUT modified this item "Not in the immediate vicinity, as a computer or other device located in another place and accessible through some type of cable or communications link."
en: Remote
sq: Në distancë

note: "To delete permanently."
en: Remove
sq: Hiq

note: "A command in most file transfer protocol (FTP) clients and in many other systems that allows the user to assign a new name to a file or files."
en: Rename
sq: Riemërto

note: "A command that causes all information to be repeated."
en: Repeat
sq: Përsërit

note: "To put new data in the place of other data, usually after conducting a search for the data to be replaced."
en: Replace
sq: Zëvendëso

note: "To restart a computer without turning off its power."
en: Reset
sq: Nga fillimi

note: "Computer programs or data are resident as long as they remain on a certain storage device."
en: Resident
sq: Banues

note: "To make an object or space larger or smaller."
en: Resize
sq: Ripërmaso

note: GRUT modified this item "A measurement indicating the height and width of the visible screen of a computer in pixels."
en: Resolution
sq: Thellësia e ngjyrave

note: "Synonym of Reboot."
en: Restart
sq: Rifillo

note: "To take up a process exactly where it had been interrupted or stopped."
en: Resume
sq: Vazhdo

note: "mc.pot"
en: Retry
sq: Anullo

note: "To return to the last saved version of a document."
en: Revert
sq: Rikthe

note: "To turn a model or other graphical image so that it is viewed at a different angle."
en: Rotate
sq: Rrotullo

note: "A file containing in it in a packed form all the files comprising an application (executable files, documentation, configuration, etc.), plus some extra information about the application, such as a brief description and dependency information. The RPM format makes installing, un-installing, upgradi
en: RPM package
sq: Paketë RPM

note: "To execute a program."
en: Run
sq: Ekzekuto

en: Sample
sq: Shembull

note: "To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape."
en: Save
sq: Ruaj

en: Save As
sq: Ruaj si

note: "A horizontal or vertical line on a graph that shows minimum, maximum, and interval values for the data plotted."
en: Scale
sq: Shkalla

note: GRUT modified this item "In optical technologies, to move a light-sensitive device across an image-bearing surface such as a page of text, converting the light and dark areas on the surface to binary digits that can be interpreted by a computer."
en: Scan
sq: Skanim

note: "The physical monitor device of a computer, consisting of a cathode ray tube, liquid crystal display, or similar means of displaying pixels; the visible picture displayed on the monitor."
en: Screen
sq: Ekrani

note: "A program which blanks the screen or displays pretty or entertaining graphics after a period of inactivity on the console. Originally intended to prevent 'burn-in' of images on older cathode-ray tubes, screensavers are now used primarily for entertainment purposes or to lock an unused terminal, req
en: Screensaver
sq: Ruajtës ekrani

note: "The process of seeking a particular file or specific data."
en: Search
sq: Kërko

note: "Protection of a computer system or network and its data from harm or loss."
en: Security
sq: Siguria

note: "In general computer use, to specify a block of data or text on screen by highlighting it. In information processing, to choose from a number of options or alternatives."
en: Select
sq: Zgjidh

note: GRUT modified this item "In applications, the highlighted portion of an on-screen document."
en: Selection
sq: Zgjedhja

note: "To transmit a message or file through a communications channel."
en: Send
sq: Dërgo

note: "Capable ot receiving stimuli."
en: Sensitive
sq: I ndjeshëm

note: "A punctuation character used to delimit character strings."
en: Separator
sq: Ndarës

note: "1. On a local area network (LAN), a computer running administrative software that controls access to the network and its resources and provides resources to computers functioning as workstations on the network. 2. On the Internet or other network, a compu"
en: Server
sq: Serveri

note: "1. The time during which a program is running. In most interactive programs, a session is the time during which the program accepts input and processes information. 2. In communications, the time during which two computers maintain a connection."
en: Session
sq: Seanca

note: "Controls for choosing predetermined values."
en: Settings
sq: Rregullimet

note: "1. A computer along with all its devices. 2. The procedures involved in preparing a software program or application to operate within a computer."
en: Setup
sq: Rregullimi

note: "To make files, directories, or folders accessible to other users over a network."
en: Share
sq: E përbashkët

note: "On a local area network, a directory on a disk that is located on a computer other than the one the user is operating and that can be accessed by all users on the network."
en: Shared Memory
sq: Kujtesa e përbashkët

en: Show
sq: Shfaq

note: "1. Any electrical quantity, such as voltage, current, or frequency, that can be used to transmit information. 2. A beep or tone from a computer's speaker or a prompt displayed on screen."
en: Signal
sq: Sinjali

en: Skip
sq: Kapërce

note: "1. In a multiprocessing environment, a temporary state of suspension during which a process remains in memory so that some event, such as an interrupt or call from another process, can 'awaken' it. 2. In programming, a state of suspension caused by a loop"
en: Sleeping
sq: Në gjumë

note: "A control that enables the user to set a value in a range."
en: slider
sq: rrëshkitës

note: GRUT modified this item "To organize data, typically a set of records, in a particular order."
en: Sort
sq: Renditja

note: "In information processing, a disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved."
en: Source
sq: Burimi

note: "1. A de jure technical guideline advocated by a recognized noncommercial or government organization that is used to establish uniformity in an area of hardware or software development. 2. A de facto technical guideline for hardware or software development that occurs when a product or philosophy is
en: Standard
sq: Standart

en: Start
sq: Fillo

note: "The branch of mathematics that deals with the relationships among groups of measurements and with the relevance of similarities and differences in those relationships."
en: Statistics
sq: Statistikat

note: "The condition at a particular time of any of numerous elements of computing-a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element-used to report on or to control computer operations."
en: Status
sq: Gjendja

note: "A statusbar is a bar at the bottom of a window that provides information about the current state of what you are viewing in the window."
en: statusbar
sq: paneli i gjendjes

en: Stock Ticker
sq: Applet i Aksioneve

note: "In computing, any device in or on which information can be kept. Microcomputers have two main types of storage: random access memory (RAM) and disk drives and other external storage media."
en: Storage
sq: Magazinim

note: "One or more lines drawn through a selected range of text, usually to show deletion or the intent to delete."
en: Strikethrough
sq: Vizuar

note: "A data structure composed of a sequence of characters usually representing human-readable text."
en: String
sq: Stringë

en: Style
sq: Stili

note: GRUT modified this item "Topic line in an e-mail message"
en: Subject
sq: Subjekti

note: "A menu that resides within another menu."
en: Submenu
sq: Nënmenu

note: GRUT modified this item "A function that passes a job, function or setting to the system for processing"
en: Submit
sq: Dërgoje

note: "1. In general, a network that forms part of a larger network. 2. In terms of the ISO/OSI reference model, the subnet comprises the layers below the transport layer-that is, the network, data link, and physical layers."
en: Subnet
sq: Nënrrjeti

note: "Assistance, such as technical advice provided to customers."
en: Support
sq: Suporti

note: "A file of special type which contains no data but instead, points to another file or directory. Equivalent to a 'shortcut' under Windows."
en: Symbolic link
sq: Lidhje simbolike

note: GRUT modified this item "To cause to occur at the same time."
en: Synchronize
sq: Sinkronizimi

note: GRUT modified this item "An error resulting from a statement that violates one or more of the grammatical rules of a language and is thus not 'legal'."
en: Syntax error
sq: Gabim sintakse

note: "Any collection of component elements that work together to perform a task. Examples are a hardware system consisting of a microprocessor, its allied chips and circuitry, input and output devices, and peripheral devices; an operating system consisting of a"
en: System
sq: Sistemi

note: "The person responsible for administration and maintenance of a computer system."
en: system administrator
sq: administratori i sistemit

note: "1. In programming, a data structure usually consisting of a list of entries, each entry being identified by a unique key and containing a set of related values. 2. In relational databases, a data structure characterized by rows and columns, with data occu"
en: Table
sq: Tabela

note: "A file created using the tar (Tape ARchive) program, which conglomerates multiple files, or even a whole directory tree, into one file for easy storage or transfer. These archives are often compressed using the gzip program and given a filename extension of .tar.gz."
en: tar archive
sq: arkiv tar

note: "1. In image processing, a pattern that can be used to identify or match a scanned image. 2. In spreadsheet programs, a predesigned spreadsheet that contains formulas, labels, and other elements. 3. In word processing and desktop publishing programs, a pr"
en: Template
sq: Shabllon

note: "English Definition"
en: Term
sq: Termi

note: "Originally, a physical device, a monitor capable of showing text output with a connected keyboard. Nowadays, mostly used to refer to a window on your screen which emulates one of these terminals and provides a command line prompt for entering commands and running text-based applications."
en: Terminal
sq: Terminali

note: "To check program correctness by trying out various sequences and input values."
en: Test
sq: Prova

note: "Data that consists of characters representing the words and symbols of human speech; usually, characters coded according to the ASCII standard."
en: Text
sq: Teksti

note: "A document file in ASCII format, containing characters, spaces, punctuation, carriage returns, and sometimes tabs and an end-of-file marker, but no formatting information."
en: Text only
sq: Vetëm tekst

note: "An integrated collection of graphical elements intended to give the desktop a certain look and feel. Common theme components include matching backgrounds, icons, and window decorations. The look of GNOME desktop is determined by 2 themes: a GTK theme, which determines the look of application menus,
en: Theme
sq: Tema

note: GRUT modified this item "A register (high-speed memory circuit) or a special circuit, chip, or software routine used to measure time intervals."
en: Timer
sq: Kohëmatës

note: GRUT modified this item
en: Timezone
sq: Zona orare

note: "A toolbar is a bar that contains buttons for the most commonly-used commands in an application. Typically, a toolbar appears under a menubar."
en: Toolbar
sq: Paneli i instrumentëve

note: "A short text string that is displayed on screen to describe the interface element beneath the pointer."
en: Tooltip
sq: Tregues

note: "The movement of data from one location to another."
en: Transfer
sq: Transferimi

note: "An icon on the screen, resembling a garbage can. To delete a file or eject a diskette, the user drags the icon for the file or diskette to the Trash."
en: Trash
sq: Koshi

note: "A data structure containing zero or more nodes that are linked together in a hierarchical fashion. If there are any nodes, one node is the root; each node except the root is the child of one and only one other node; and each node has zero or more nodes as"
en: Tree
sq: Degëzimi

note: "1. In programming, the nature of a variable, for example, integer, real number, text character, or floating-point number. 2. In printing, the characters that make up printed text, or the complete set of characters in a given size and style (font)."
en: Type
sq: Lloji

en: Type mismatch
sq: Lloj i gabuar

note: "To format a selection of text so that the text is printed with a line slightly below it."
en: Underline
sq: Nënvizuar

note: "To reverse the last action-for example, to undo a deletion, thus restoring deleted text to a document."
en: Undo
sq: Anullo

note: GRUT modified this item "To remove software completely from a system, including the elimination of files and components residing in system locations such as the Registry in Windows 9x, Windows NT, or Windows 2000."
en: Uninstall
sq: Ç'instalo

note: "A new file that has not yet been saved by the user unser a specific name."
en: Untitled
sq: Pa titull

note: "A new release of an existing software product. A software update usually adds relatively minor new features to a product or corrects errors (bugs) found after the program was released. To change a system or a data file to make it more current."
en: Update
sq: Rifresko

note: GRUT modified this item "The new or enhanced version of a product. To change to a newer, usually more powerful or sophisticated version."
en: Upgrade
sq: Përditëso

note: "The amount or percentage of time a computer system or associated hardware is functioning and available for use."
en: Uptime
sq: Kohëzgjatja

note: "An actual person who uses a computer system, identified by a unique username, or a virtual person or role similarly identified by a unique username. Virtual users may be used to run daemon or other software."
en: User
sq: Përdoruesi

note: "The portion of a program with which a user interacts. Types of user interfaces, or UIs, include command-line interfaces, menu-driven interfaces, and graphical user interfaces."
en: User Interface
sq: Interfaqja e përdoruesit

note: "A string of alphanumeric characters uniquely identifying a user of a computer system. Most usernames are based on the user's real name, so Mary Smith might have the username 'mary' or 'msmith'."
en: Username
sq: Përdoruesi

en: Valid chars
sq: Shkronja të vlefshme

note: "A quantity assigned to an element such as a variable, symbol, or label."
en: Value
sq: Vlera

note: "In programming, a named storage location capable of containing data that can be modified during program execution."
en: Variable
sq: E ndryshueshme

note: "Images generated from mathematical descriptions that determine the position, length, and direction in which lines are drawn. Objects are created as collections of lines rather than as patterns of individual dots or pixels."
en: Vector Graphics
sq: Grafikë vektorialë

en: Vendor
sq: Shitës

note: "To confirm either that a result is correct or that a procedure or sequence of operations has been performed."
en: Verify
sq: Verifikimi

note: "A particular issue or release of a hardware product or software title."
en: Version
sq: Versioni

en: Vertical
sq: Vertikal

en: Vertical Alignment
sq: Renditje vertikale

note: "The display of data or an image from a given perspective or location.""viewer component"
en: View
sq: Shfaq

note: "Some window managers allow the user to have several virtual desktops; you could have application windows open and working on all of them, even though at every moment, only one of the virtual desktops is shown on your screen. Similar to having several physical desks in your office so that you can pu
en: Virtual Desktop
sq: Desktop virtual

note: "A feature of an application that displays data in the form of a video image. For example, some databases can interpret and show data in the form of a two- or three-dimensional model."
en: Visualization
sq: Paraqitja

note: "1. A disk or tape that stores computer data. Sometimes, large hard disks are divided into several volumes, each of which is treated as a separate disk. 2. The loudness of an audio signal."
en: Volume
sq: Volumi

en: Warning
sq: Kujdes

note: "A document on the World Wide Web. A Web page consists of an HTML file, with associated files for graphics and scripts, in a particular directory on a particular machine (and thus identifiable by a URL)."
en: Web Page
sq: Faqe web

en: Weight
sq: Gjerësia

note: "A single element of a graphical user interface, such as a button, scrollbar, or text input area."
en: Widget
sq: "Widget"

en: Width
sq: Gjerësia

note: "The interface element used to display most applications under a windowing GUI such as X Window System. Windows typically consist of a main area in which typing or other work occurs, a title bar (which may contain buttons to mi window-specific menus, and a scroll bar down either side of the window i
en: Window
sq: Dritarja

note: "A program which extends the capabilities of the X Window System by providing most of the user-friendly widgets people expect from a windowing system, such as window borders, buttons and menus, ways of moving, resizing, and hiding windows, placing the icons on your desktop, and so on. Examples of wi
en: Window Manager
sq: Organizuesi i dritareve

note: "The native unit of storage on a particular machine. A word is the largest amount of data that can be handled by the microprocessor in one operation and also, as a rule, the width of the main data bus."
en: Word
sq: Fjala

en: Work
sq: Punë

note: "The directory in which the user's commands take place, unless another directory is specified."
en: working directory
sq: directory e punës

note: GRUT modified this item "A workspace is a discrete area in the GNOME Desktop in which you can work."
en: workspace
sq: hapësira e punës

note: "To continue movement, as with the cursor or a search operation, to the beginning or to a new starting point rather than stopping when the end of a series is reached."
en: Wrap
sq: Mbështill

note: GRUT modified this item "A transfer of information to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or printer."
en: Write
sq: Shkrim

en: X Align
sq: Drejtimi X

note: ""
en: X server
sq: Serveri X

en: Zigzagline
sq: Zigzag

note: "A disk drive developed by Iomega that uses 3.5-inch removable disks (Zip disks) capable of storing 100 megabytes of data."
en: Zip Drive
sq: Drive Zip

note: "To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen."
en: Zoom
sq: Shkalla e zmadhimit
