en to sq translation catalogue (39 entries)

en: Download
sq: Shkarko

en: Download weather
sq: Shkarko motin

en: Download weather station and weather screensaver for Windows
sq: Shkarko stacion të motit dhe motin si screensaver për Windows.

note: Do not translate "YoWindow"
en: YoWindow %1$s - Free Desktop Weather
sq: YoWindow %1$s - Moti falas për Desktop

en: Version
sq: Versioni

en: Release date
sq: Data lansimit

en: Use of the Software is governed by the terms of the end user <a href="eula.php" target="_blank">license agreement</a>
sq: Përdorimi i Softuerit është i udhëhequr nga kushtet e fund përdoruesit <a href="eula.php" target="_blank">kontrata e liçensës</a>

en: Download desktop weather
sq: Shkarko motin për desktop

note: Do not translate "YoWindow"
en: Free YoWindow %1$s with Screen Saver
sq: Falas YoWindow %1$s me Screen Saver

en: Download problems? Try to <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">download YoWindow directly</a>.
sq: Probleme me shakarkim? Provoni tek <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">shkarko YoWindow direkt</a>.

en: Pentium %1$sGHz (<em>Recommended:</em> Pentium %2$sGHz or greater)
sq: Pentium %1$sGHz (<em>Rekomandohet:</em> Pentium %2$sGHz ose më e madhe)

en: Internet Explorer installed
sq: Internet Explorer i instaluar

en: Previous builds are available on <a href="windows_history.php">History page</a>
sq: Versionet e mëparshme janë në dispozicion në <a href="windows_history.php">Faqja e historis</a>

en: Minimal requirements
sq: Kërkesat minimale

en: Mac OS %1$s or higher
sq: Mac OS %1$s ose më lartë

note: Do not translate "YoWindow Unlimited"
en: YoWindow Unlimited %1$s comes with a <strong>%2$s-days Money-Back Guarantee</strong>.
sq: YoWindow Unlimited %1$s vjen me një <strong>%2$s-ditë garanci para-mbrapa</strong>.

en: There are <strong>NO recurring fees</strong> for the service.
sq: Ka <strong>Nuk ka tarifa të përsëritura</strong> për shërbimin.

en: Any update within %1$s version will be free of charge.
sq: Çdo azhurnim brenda versionit %1$s do të jetë falas.

note: Do not translate "PayPal"
en: Buy with PayPal
sq: Blej me PayPal

en: Buy
sq: Blej

en: We will send you the <strong>License Key</strong> by email <strong>in seconds</strong>!
sq: Ne do të ju dërgojmë <strong>Çelësin e Liçensës</strong> me imell <strong>në sekond</ strong>!

en: Alternatively you may buy with Plimus payment system
sq: Përndryshe ju mund të bleni me sistemin e pagesave Plimus

note: Please translate this string as "Pay by [your country currency]", example: "Pay by rubles". But only if Plimus supports your currency.
en: 60 currencies
sq: 60 monedha

en: Pay by credit card, check, money order or wire transfer
sq: Paguani me kredit kart, kontrolloni, porosinë e parave ose transferat bankare.

en: Order online, by phone, fax or mail
sq: Porosit online, përmes telefonit, faksit ose imellit.

en: How do Free and Unlimited compare?
sq: Si krahasohen Falas dhe Pa limit?

en: Free
sq: Falas

en: Unlimited
sq: Pa limite

en: Weather forecast
sq: Parashikimi i motit

en: %1$s days only
sq: Ditë %1$s vetëm

en: %1$s days
sq: Ditë %1$s

en: Animated landscapes available
sq: Peisazhet e animuara në dispozicion

en: Village
sq: Fshati

en: Seaside
sq: Bregdeti

en: Airport
sq: Aeroporti

en: We reserve the right to control the number and the degree of limitations in the Free edition of YoWindow
sq: Ne rezervojmë të drejtën për të kontrolluar numrin dhe shkallën e kufizimeve në edicionin Falas të YoWindow

en: If you have any questions or comments about the ordering process, please don't hesitate to contact <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>
sq: Nëse keni ndonjë pyetje ose komente në lidhje me procesin e porosisë, ju lutem mos hezitoni të na kontaktoni <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>

en: YoWindow speaks
sq: YoWindow flet

note: Help people to find YoWindow. What would you type in Google looking for YoWindow? English keywords for this page: download weather, free weather, free weather download, free weather software
en: _pageKeywords
sq: download YoWindow weather
