en to sv translation catalogue (18 entries)

en: YoWindow is a unique new weather app.
sv: YoWindow är en unik ny väderapp.

en: The magic of YoWindow is a living landscape that reflects your actual weather.
sv: Magin med YoWindow är ett levande landskap som återspeglar vädret där du bor.

en: For instance, if it's raining - it rains in YoWindow.
sv: Om det till exempel regnar ute så regnar det även i YoWindow.

en: The sunset and the sunrise in YoWindow happens at exactly the same time as in real life.
sv: Solen går ner och upp i YoWindow exakt samtidigt som det händer i verkligheten.

en: But the great thing is you can scroll the time forward.
sv: Men det bästa är att du kan skrolla framåt i tiden.

en: Just swipe the screen and you will see how the weather is going to change throughout the day.
sv: Svep bara på skärmen så får du se hur vädret kommer att ändras under dagen.

en: Simple!
sv: Enkelt!

note: ATTENTION! This is an English idiom. It is translated as "You can easily see all the weather." If there is no similar idiom in your language, translate the essense of the string.
en: All the weather at your fingertips.
sv: Allt väder bara en svepning bort.

en: You see the current weather, the forecast for today and for several days ahead.
sv: Du kan se det aktuella vädret, prognosen för i dag och för flera dagar framåt.

en: Beautiful!
sv: Underbart!

en: State of the art landscapes change depending on the season.
sv: Landskapen förändras beroende på årstiden.

en: The artwork is designed down to the smallest detail.
sv: Bilderna är noggrant utformade in i minsta detalj.

en: Choose a landscape that fits best for your area.
sv: Välj det landskap som bäst passar in där du bor.

en: Handy!
sv: Smidigt!

note: ATTENTION! No "." at the end of the sentence
en: YoWindow is a window in your pocket
sv: YoWindow är ett fönster i din ficka

note: ATTENTION! Do not translate "yr.no" and "NWS"
en: The weather forecast is provided by yr.no and NWS - the leading meteorological organizations.
sv: Väderprognoserna levereras av yr.no och NWS - de ledande meteorologiska organisationerna.

en: Watch weather with pleasure!
sv: Kolla in vädret med glädje!

en: YoWindow team.
sv: YoWindow-gruppen.
