Thai Glossary - en to th translation catalogue (462 entries)

note: "English Definition"
en: Term
th: ศัพท์

note: "To terminate abruptly a processing activity in a computer system because it is impossible or undesirable for the activity to procees."
en: abort
th: ยกเลิก

note: "1. In applications, a key or key combination used to perform a defined function. Also called shortcut key. 2. A hardware device that speeds or enhances the operation of one or more subsystems, leading to improved program performance. "
en: Accelerator
th: 1. ปุ่มรัด  2. ตัวเร่ง

en: Accept
th: ยอมรับ

note: "1. The act of reading data from or writing data to memory. 2. Connection to the Internet or other network or system.  2. To gain entry to memory in order to read or write data."
en: access
th: เข้าถึง

note: "Pertaining to the device, program, file, or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations. "
en: Active
th: ใช้งานอยู่

en: Actor
th: นักแสดง

en: Add
th: เพิ่ม, เติม

note: "1. A number specifying a location in memory where data is stored. 2. A unique code that specifies a particular computer (node) or site on the Internet or other network. 3. A code used to specify an e-mail destination."
en: Address
th: ที่อยู่

en: Adjust
th: ปรับค่า

note: "The performing of maintenance tasks on a system or network"
en: Administration
th: การดูแล

en: Aggregate
th: รวม

en: Allow
th: อนุญาต

note: "The evaluation of a situation or problem, including review from various aspects or points of view. In computing, analysis commonly involves such features as flow control, error control, and evaluation of efficiency."
en: Analysis
th: วิเคราะห์

note: "A logical operation combining the values of two bits (0, 1) or two Boolean values (false, true) that returns a value of 1 (true) if both input values are 1 (true) and returns a 0 (false) otherwise. "
en: AND
th: และ

note: "On the Internet, the standard login name used to obtain access to a public FTP file archive. "
en: Anonymous
th: นิรนาม, ผู้ไม่ประสงค์ออกนาม, ไม่ระบุชื่อ

note: "A setting that allows a modem to answer an incoming call automatically. It is used in all fax machines. "
en: Answer mode
th: โหมดตอบรับ

note: "The four directional keys on the numeri keypad."
en: Arrow key
th: ปุ่มทิศทาง

en: Article
th: บทความ

note: "The arrangement of a sequence of items from lowest to highest, such as from 1 to 10 or from A to Z. "
en: Ascending order
th: จากน้อยไปมาก

note: "In computer displays and graphics, the ratio of the width of an image or image area to its height. The aspect ratio is an important factor in maintaining correct proportions when an image is printed, rescaled, or incorporated into another document."
en: aspect ratio
th: สัดส่วน

note: "Without regular time relationship; unexpected and unpredictable with respect to the execution of a program's instructions. "
en: Asynchronous
th: ไม่พร้อมกัน

note: "Any file accompanying an e-mail message in a special format so that it can be viewed or saved to disk independently of the main message body."
en: Attachment
th: สิ่งที่แนบมา

note: "In a database record, the name or structure of a field. In screen displays, an element of additional information stored with each character. In markup languages such as SGML and HTML, a name-value pair within a tagged element that modifies certain feature"
en: Attribute
th: คุณลักษณะ, แอตทริบิวต์

note: "In a multiuser or network operating system, the process by which the system validates a user's logon information. "
en: Authentication
th: การตรวจสอบความถูกต้อง, การตรวจสอบสิทธิ์, การตรวจสอบใบรับรอง

note: "Traditionally, to author meant to write a literary work or journalistic piece. In a computer context it means to create a product for implementation via computer technology; to write a computer program or to create Web pages. "
en: Author
th: ผู้เขียน, ผู้แต่ง

en: Autofill
th: เติมอัตโนมัติ, เติมเต็มอัตโนมัติ

en: Average
th: ค่าเฉลี่ย, เฉลี่ย

note: "In a chart or other two-dimensional system using coordinates, the horizontal line (x-axis) or vertical line (y-axis) that serves as a reference for plotting points. In a three-dimensional coordinate system, a third line (z-axis) is used to represent depth"
en: Axis
th: แกน

note: "In the context of processes or tasks that are part of an operating system or program, operating without interaction with the user while the user is working on another task. In the UNIX command line, the character <literal>&amp;</literal> appended to a command will make that command run in the backg
en: Background
th: ทำงานเบื้องหลัง, พื้นหลัง

note: "A duplicate copy of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding valuable files from loss should the active copy be damaged or destroyed. "
en: Backup
th: สำรอง, สำรองข้อมูล

note: "In mathematics, a number that is raised to the power specified by an exponent. For example, in 23 = 2 ื 2 ื 2 = 8, the base is 2. "
en: Base
th: ฐาน

note: "An executable program, so called because the file containing the program consists of machine-readable binary digits, i.e. ones and zeroes."
en: Binary
th: เลขฐานสอง, ไบนารี, โปรแกรมพร้อมใช้งาน, ภาษาเครื่อง

note: "The minimal possible unit of information, a digit which can take values 0 or 1. Saying that the file has length n bits is equivalent to saying that it can be written as  a sequence of n zeros and ones."
en: Bit
th: บิต

note: "A data structure in memory that represents information in the form of a collection of individual bits. A bit map is used to represent a bit image. "
en: Bitmap
th: บิตแมป

note: "A signal that is prevented from being transmitted"
en: Blocked
th: ถูกกัน

note: "1. In e-mail and Internet newsgroups, the content of a message. 2. In HTML, SGML, and XML, a section of a document that contains the content of the document, along with tags describing characteristics of the content."
en: body
th: ตัวข้อความ, ตัวจดหมาย, เนื้อความ

note: "A type style that makes the text to which it is applied appear darker and heavier than the surrounding text. "
en: Bold
th: ตัวหนา

note: "1. A marker inserted at a specific point in a document to which the user may wish to return for later reference. 2. In Netscape Navigator, a link to a Web page or other URL that a user has stored in a local file in order to return to it later. "
en: book mark
th: ที่คั่นหน้า, ที่คั่นหนังสือ

note: "Characteristic of logical (true, false) values. "
en: Boolean
th: ตรรกะ, บูลีน

note: "The boundary around a graphic image on screen. "
en: Box
th: กล่อง

note: "An error in coding or logic that causes a program to malfunction or to produce incorrect results. "
en: bug
th: ีบัก, ที่เสีย, จุดบกพร่อง

en: Build
th: สร้าง

note: "A computer system equipped with one or more modems or other means of network access that serves as an information and message-passing center for remote users. "
en: Bulletin Board
th: กระตานข่าว

note: "A circuit over which data or power is transmitted. The bus connects the processor, disk-drive controller, memory, and input/output ports-and enables them to transfer information. "
en: Bus
th: บัส

note: "Temporarily performing a function or task."
en: Busy
th: ยุ่ง, ไม่ว่าง

note: "A graphic element in a dialog box that, when activated, performs a specified function. "
en: Button
th: ปุ่ม

note: "8 bits, i.e. a sequence of 8 zeros and ones.There are 256 possible such sequences, so one can also say that one byte represents a number ranging from 0 to 255. Byte is the basic building block of filesystem: all files are composed of bytes. For text files, each byte represents one symbol."
en: Byte
th: ไบต์

note: "A short-term storage area in RAM or on the hard disk.  Many programs use caches to store recently-accessed files or other items."
en: Cache
th: แคช

note: "Any device that performs arithmetic operations on numbers. "
en: Calculator
th: เครื่องคิดเลข

note: "An application program in the form of an electronic calendar, commonly used for highlighting dates and scheduling appointments. "
en: Calendar
th: ปฏิทิน

note: "To establish a connection through a telecommunications network. "
en: Call
th: เรียก

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: canvas
th: ผืนผ้าใบ, ผ้าใบ, พื้นที่วาดภาพ

en: Case Sensitive
th: ตัวใหญ่-เล็ก ตรงกัน

note: "Groups of like settings in a property window."
en: Categories
th: ประเภท, หัวข้อ

en: Cellular
th: มือถือ, เคลื่อนที่

note: "To align characters around a point located in the middle of a line, page, or other defined area."
en: Center
th: กลาง

note: "1. A path or link through which information passes between two devices. 2. In communications, a medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digi"
en: Channel
th: ช่อง, แชนเนล

note: "A collection of symbols, such as letters of one or several alphabets, digits, punctuation marks, etc. "
en: Character set
th: ชุดอักษร

note: "Real-time conversation via computer. "
en: Chat
th: พูดคุย, สนทนา

note: "In a tree structure, the relationship of a node to its immediate predecessor. "
en: child
th: ลูก

note: "A process initiated by another process (the parent)."
en: child process
th: โปรเซสลูก

note: "In object-oriented programming, a generalized category that describes a group of more specific items, called objects, that can exist within it. "
en: Class
th: คลาส

en: Classification
th: การแบ่งประเภท

en: Clear
th: การล้าง, ล้าง

note: "To change an open window into an icon on the desktop. To end an application's relationship with an open file so that the application will no longer be able to access the file without opening it again. To end a computer's connection with another computer o"
en: Close
th: ปิด

note: "Program instructions. Source code consists of human-readable statements written by a programmer in a programming language. Machine code consists of numerical instructions that the computer can recognize and execute and that were converted from source code"
en: code
th: โปรแกรม, รหัส

en: Coefficient
th: สัมประสิทธิ์

en: Collaboration
th: ความร่วมมือ, ทำงานร่วมกัน

note: "An instruction to a computer program which causes an action to be carried out. Commands are usually either typed at the keyboard or chosen from a menu."
en: Command
th: คำสั่ง

note: "A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution. It can contain a command followed by arguments, options, file names and other expressions."
en: Command Line
th: คำสั่ง

note: "To check two items, such as words, files, or numeric values, so as to determine whether they are the same or different. "
en: Compare
th: เปรียบเทียบ

note: "To string together two or more sequences into one longer sequencce (for example, to combine the two strings 'hello' and 'there' into the single string 'hello there'). "
en: Concatenate
th: ต่อ, เชื่อมต่อ

note: "The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal)."
en: Condition
th: เงื่อนไข

note: "A pipe containing electric wires or cables, in order to protect them against damage from external causes."
en: Conduit
th: ท่อสายไฟ

en: Confidential
th: ลับ, ลับเฉพาะ

en: Confirmation
th: การยึนยัน

note: "In programming, a restriction on the solutions that are acceptable for a problem."
en: Constraint
th: ข้อบังคับ

note: "The data that appears between the starting and ending tags of an element in an SGML or HTML document. "
en: Content
th: เนื้อหา

note: "libgtop.pot"
en: Continue
th: ต่อ, ดำเนินการต่อ, ต่อเนื่อง, ต่อไป, ทำต่อไป

note: "Management of a computer and its processing abilities so as to maintain order as tasks and activities are carried out. In a graphical user interface, an object on the screen that can be manipulated by the user to perform an action. The most common control"
en: Control
th: ควบคุม

note: "The process of changing from one form or format to another. Types of conversion include: data (changing the way information is represented), file (changing a file from one format to another), hardware (changing all or part of a computer system), media (tr"
en: Conversion
th: การแปลง, การแปลงค่า

note: "On the World Wide Web, a block of data that a Web server stores on a client system. When a user returns to the same Web site, the browser sends a copy of the cookie back to the server. "
en: cookie
th: คุกกี้, คุ๊กกี้

note: "To duplicate information and reproduce it in another part of a document, in a different file or memory location, or in a different medium. "
en: Copy
th: ลอก, คัดลอก, สำเนา

note: "A method of protecting the rights of an originator of a creative work, such as a text, a piece of music, a painting, or a computer program, through law. "
en: Copyright
th: ลิขสิทธิ์, สงวนลิขสิทธิ์

note: "A linear transformation which in the plane maps lines into points and lines into points and in space maps points into planes and planes into points."
en: Correlation
th: ความสัมพันธ์, ความเกี่ยวข้อง

en: Cost
th: ราคา

en: Count
th: จำนวน, นับ

note: "For a system or program, to fail to function correctly, resulting in the suspension of operation. A program crash results in the loss of all unsaved data and can leave the operating system unstable enough to require restarting the computer. A disk drive c"
en: crash
th: เงินสด

en: Create
th: สร้าง

note: "In computer graphics, to cut off part of an image, such as unneeded sections of a graphic or extra white space around the borders. "
en: Crop
th: ครอบ, ครอบตัด

en: Cumulative
th: รวม

note: "The flow of electric charge through a conductor, or the amount of such flow. Current is measured in amperes. Also used as a synonym to active."
en: Current
th: กระแส(ไฟฟ้า, นำ้) , ปัจจุบัน

en: Curve
th: เส้นโค้ง, ส่วนโค้ง

note: "To remove part of a document, usually placing it temporarily in memory or the clipboard so that the cut portion can be inserted (pasted) elsewhere. "
en: Cut
th: ตัด

note: "An item of information."
en: Data
th: ข้อมูล

note: "A file composed of records, each containing fields together with a set of operations for searching, sorting, recombining, and other functions."
en: database
th: ฐานข้อมูล

note: "To detect, locate, and correct logical or syntactical errors in a program or malfunctions in hardware. In hardware contexts, the term troubleshoot is the term more often used."
en: Debug
th: แก้จุดบกพร่อง, ดีบัก

note: "The base-10 numbering system. "
en: decimal
th: เลขฐานสิบ, ตำแหน่งทศนิยม, ทศนิยม

en: Decrease
th: ลด, ลดลง

note: "To eliminate text, a file, or part of a document with the intention of removing the information permanently. "
en: Delete
th: ลบ

note: "The state in which one entity relies upon specific hardware, software, or specific events for its own definition or functionality. "
en: Dependence
th: การพึ่งพา

note: "A sort that arranges items in descending order-for example, with Z preceding A and higher numbers preceding lower ones. "
en: Descending sort
th: น้อยไปมาก, จากมากไปหาน้อย

note: "A data structure that uniquely identifies a hardware device or software function. "
en: Descriptor
th: Descriptor, ตัวอธิบาย, ตัวเก็บรายละเอียด

note: "The on-screen work area, on which windows, icons, and other graphical items may be placed."
en: Desktop
th: พื้นที่ทำงาน, เดสก์ท็อป

note: "Software which provides graphical user interface for users desktop. In addtition to capabilities provided by a window manager (that is, ability to move, resize, and hide windows), a desktop environment usually also includes such elements of GUI as a File "
en: Desktop Environment
th: สภาพแวดล้อมของพื้นที่ทำงาน

en: Destroy
th: ทำลาย

en: Detection
th: การค้นหา, การตรวจสอบ

note: "A piece of hardware with which the system interacts, such as a hard disk, modem, printer or mouse."
en: Device
th: อุปกรณ์

en: Diagonal
th: ทแยง, เส้นทแยง, เส้นทแยงมุม

note: "To establish connection that uses the public switched telephone network rather than a dedicated circuit or some other type of private network."
en: Dial
th: หมุน, เรียกเลขหมาย, ปุ่มหมุน

note: "In a graphical user interface, a special window displayed by the system or application to solicit a response from the user. "
en: Dialog Box
th: กล่องโต้ตอบ

en: Dialout Device
th: เครื่องมือโทรออก

note: "One of the characters used to indicate a whole number (unit) in a numbering system. In any numbering system, the number of possible digits is equal to the base used. For example, the decimal (base-10) system has 10 digits, 0 through 9."
en: Digits
th: หลัก

note: "One of three or four coordinates determining a position in space or in space and time."
en: Dimension
th: ขนาด, มิติ

note: "glade.pot"
en: Direction
th: ทิศ, ทิศทาง

note: "A branch within UNIX's hierarchical file system; a 'folder' containing files or other directories (called 'subdirectories')."
en: Directory
th: แฟ้ม, ไดเรกตอรี, ไดเรกทอรี

en: Discard
th: ทิ้ง, ละทิ้ง, ชั่ง, ช่าง

note: "Separate; individual; identifiable as a unit. "
en: Discrete
th: ิเป็นชิ้นๆ, เป็นจำนวนเต็ม

note: "A round platter of flexible plastic coated with a magnetic material that can be electrically charged to hold information recorded in digital (binary) form. The magnetized medium is organised in concentric tracks and sectors for storing data."
en: disk
th: แผ่น, ดิสก์

en: Dismiss
th: ไปได้, ออกไป, เข้าใจแล้ว, ตกลง, บอกเลิก

note: "An error condition caused by an attempt to divide a number by zero, which is mathematically undefined."
en: Division by zero
th: ถูกหารด้วยศูณย์

note: "A collction of one or more lines of text that can be named and stored as a separate item or file which can be retrieved."
en: Document
th: เอกสาร

note: "In the Internet and other networks, a part of a naming hierarchy. The domain is the highest subdivision of a domain name in a network address, which identifies the type of entity owning the address (for example, .com for commercial users or the geographic"
en: Domain
th: พื่นที่, โดเมน

note: "1. In the UNIX, MS-DOS, OS/2, and other operating systems, the character that separates a filename from an extension. 2. In computer graphics and printing, a small spot combined with others in a matrix of rows and columns to form a character or a graphic "
en: Dot
th: จุด

note: "In multimedia applications the area on the screen where drawing and editing functions are carried out"
en: Drawing Area
th: ที่สำหรับวาดรูป

note: "To fix the position of an object that is being dragged by releasing the mouse button. To disconnect a communications line."
en: Drop
th: วาง

note: "1. In computer graphics, one or more vestors defining a portion of an object. 2. In image processing, a set of valus determined to be the dividing line between one image and another image or an image and the background."
en: Edge
th: ขอบ, ขอบริม

note: "To make a change to an existing file or document. "
en: Edit
th: แก้, แก้ไข, การแก้ไข

en: Eject
th: เด้งออก, เอาแผ่นออก

note: "A way of exchanging messages between users of computers connected to a network (local or Internet)."
en: Electronic Mail
th: อีเมล์

note: "The process of a computer, device, or program imitating the function of another computer, device, or program."
en: emulation
th: การเลียนแบบ

note: "To activate."
en: Enable
th: เปิดใช้, เปิดใช้งาน

note: "A correspondence between characters of some character set and character codes, i.e. internal computer presentation of the symbols. In order to be able to read a text file, you need to know its character set and encoding. In most encodings, each symbol is represented by one byte, which is equivalent
en: Encoding
th: รหัสอักขระ, การเข้ารหัสอักขระ, การเข้ารหัส

en: Engineering
th: วิศกรรม, ทางวิศกรรม

note: "A mathematical statement that indicates equality with the use of an equal sign (=) between two expressions. In programming languages, assignment statements are written in equation form. "
en: Equation
th: สมการ

note: "In programming, a problem or change in conditions that causes the microprocessor to stop what it is doing and handle the situation in a separate routine. "
en: Exception
th: Exception, กรณีพิเศษ, ข้อยกเว้น

note: "A program/file that can be run or processed or executed  by the computer without any further translation. The term usually applies to a compiled program translated into machine code in a format that can be loaded into memory and run by a computer's proces"
en: executable file
th: ไฟล์ที่เรียกใช้งานได้

note: "In a program, to move from the called routine back to the calling routine. "
en: Exit
th: เลิกใช้, จบการทำงาน, ออก

note: "To move information from one system or program to another. Files that consist only of text can be exported in ASCII (plain text format). "
en: Export
th: ส่งออก, การส่งออก

note: "1. A set of characters added to a filename that serves to extend or clarify its meaning or to identify a file as a member of a category. 2. A program or program module that adds functionality to or extends the effectiveness of a program. "
en: Extension
th: นามสกุล, ส่วนขยาย, ส่วนขยายเพิ่มเติม

note: "To select and remove from a set of items those items that meet some criteria. "
en: Extract
th: กรอง, ขยาย, แยก

note: "In Microsoft Internet Explorer, a user-defined shortcut to a page on the World Wide Web, analogous to a bookmark in Netscape Navigator. "
en: Favorite
th: รายการโปรด

note: "Short for facsimile. The transmission of text or graphics over telephone lines in digitized form. "
en: Fax
th: แฟกซ์, โทรสาร

note: "1. A location in a record in which a particular type of data is stored. 2. A space in an on-screen form where the user can enter a specific item of information."
en: Field
th: ช่อง, ช่องข้อมูล

note: "In computer graphics, the colored or patterned 'paint' inside an enclosed figure, such as a circle. "
en: Fill
th: เติมสี, สีเติมี, การเติม, เติม

note: "In communications and electronics, hardware or software that selectively passes certain elements of a signal and eliminates or minimizes others. "
en: Filter
th: กรอง, ตัวกรอง

note: "Synonymous with Monospace Font. A font (set of characters in a particular style and size), similar to that used on a typewriter, in which each character occupies the same amount of horizontal space regardless of its width"
en: Fixed Font
th: อักษรพิมพ์ตีด

note: "The data type name used in some programming languages, notably C, to declare variables that can store floating-point numbers. "
en: Float
th: float, ลอย, เลขทศนิยม

note: "A graphic map of the path of control or data through the operations in a program or an information-handling system. "
en: Flowchart
th: แผนผังลำดับงาน

note: "One or more identifying lines printed at the bottom of a page. A footer may contain a folio (page number), a date, the author's name, and the document title. "
en: Footer
th: ท้ายกระดาษ

en: Forecast
th: พยากรณ์อากาศย์

note: "To run a program so that its output is visible to the user, or to bring a previously 'backgrounded' program to the foreground. Programs running in the foreground can display output and receive input from the user."
en: Foreground
th: พื้นหน้า, ทำงานเบื้องหน้า

note: "A structured document with spaces reserved for entering information and often containing special coding as well. In some applications (especially databases), a structured window, box, or other self-contained presentation element with predefined areas for "
en: Form
th: ฟอร์ม

note: "The structure or appearance of a unit of data. The arrangement of data within a document file that typically permits the document to be read or written by a certain application. "
en: Format
th: รูปแบบ, การจัดรูปแบบ

note: "A mathematical statement that describes the actions to be performed on numeric values. A formula sets up a calculation without regard to the actual values."
en: Formula
th: สูตร

note: "A division indicated by the division sign or by a stroke bar. The dividend and the divisor are called the numerator and denominator respectively."
en: Fraction
th: เศษส่วน, ส่วนหนึ่ง

note: "The measure of how often a periodic event occurs, such as a signal going through a complete cycle. Frequency is usually measured in hertz (Hz)."
en: Frequency
th: ความถี่

note: "The branch of mathematics that deals with the construction, properties, and relationships of points, lines, angles, curves, and shapes. A adjective applied to graphics operations at the level of vertices, adges and polygons, such as transformation and clipping, as opposed to rendering"
en: Geometry
th: รูปทรง, เรขาคณิต

note: "An FTP command that instructs the server to transfer a specified file to the client. "
en: get
th: get, รับค่า

note: "To capture graphical image data from a video camera or another full-motion video source and put it into memory. "
en: Grab
th: ดึงรูป

note: "The rate of change of a quantity with distance."
en: Gradient
th: ไล่ระดับสี

note: "Synonymous with Chart. A graphic or diagram that displays data or the relationships between sets of data in pictorial rather than numeric form."
en: Graph
th: กราฟ

note: "Two sets of lines or linear elements at right angles to each other. A spreadsheet is a grid of rows and columns."
en: Grid
th: เส้นตาราง, เส้นกริด

note: "A collection of elements that can be treated as a whole, such as a collection of records in a database report, or a collection of objects that can be moved and transformed as a single object in a drawing program. Also a collection of users who are referre"
en: Group
th: กลุ่ม, การจัดกลุ่ม, จัดกลุ่ม

note: "The blank space or inner margin between two facing pages of a bound document."
en: Gutter
th: ขอบเย็บกระดาษ

note: "Any token or pointer that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, a dialog box or any resource."
en: Handle
th: แฮนเดิล

note: "A series of signals acknowledging that communication or the transfer of information can take place between computers or other devices. "
en: Handshake
th: จับมือ

note: "1. In word processing or printing, text that is to appear at the top of pages. 2. Information attached to the beginning of data that contains information about the subsequent dara, such as a block of bytes in communications, a file on a disk, a set of rec"
en: Header
th: หัวกระดาษ, ส่วนหัว, แถวหัวเรื่อง

note: "An item on a menu bar in a graphical user interface that enables the user to access the help feature of the present application. "
en: Help
th: ช่วยด้วย, ช่วยเหลือ, ระบบช่วยเหลือ, วิธีใช้

note: "Using 16 rather than 10 as the base for representing numbers. The hexadecimal system uses the digits 0 through 9 and the letters A through F (uppercase or lowercase) to represent the decimal numbers 0 through 15. "
en: Hex
th: Hex, ฐานสิบหก

note: "To temporarily remove the onscreen display of an application's active window while leaving the application running. "
en: Hide
th: ซ่อน

note: "A visual indication that an object is in a special state, as by displaying it in reverse video (light on dark rather than dark on light, and vice versa) or with greater intensity. "
en: Highlight...
th: เลือก, ส่วนที่ถูกเน้น, เน้น, เน้นข้อความ, หัวข่าว, พิเศษ

note: "A chart consisting of horizontal or vertical bars, the widths or heights of which represent the values of certain data."
en: Histogram
th: แผนภูมิแท่ง, ฮิสโตแกรม

note: "A list of the user's actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using Gopher, or links followed using a Web browser."
en: History
th: ประวัติ, ประวัติการใช้, ประวัติการใช้งาน

note: "The name of a specific server on a specific network within the Internet."
en: Host name
th: ชื่อเครื่อง, ชื่อโฮสต์

note: "Hot-keys are keyboard combinations used to do actions on a computer instead of using the mouse to do the same action. Hot-keys can speed up computer usage. Also known under the name <quote>keyboard shortcut</quote> or <quote>keyboard accelerator</quote>."
en: Hot Key
th: ปุ่มลัด

note: "A piece of hardware that can be used both for providing data to a computer and for receiving data from it, depending on the current situation. "
en: I/O subsystem
th: ระบบ I/O

note: "A small picture used within a graphical user interface to indicate  a program, file, or other part of a computer system."
en: Icon
th: สัญลักษ์

note: "1. Operational but not in use. 2. Waiting for a command."
en: Idle
th: ว่าง

note: "Not allowed, or leading to invalid results. For example, an illegal character in a word processing program would be one that the program cannot recognize; an illegal operation might be impossible for a program or system because of built-in constraints. "
en: Illegal
th: ผิดกฏ

note: "A stored description of a graphic picture, either as a set of brightness and color values of pixels or as a set of instructions for reproducing the picture. "
en: Image
th: ภาพ, รูป, รูปภาพ

note: "The process of getting an application into operation."
en: Implementation
th: การนำไปใช้

note: "To bring information from one system or program into another. "
en: Import
th: นำเข้า, การนำเข้า

en: Increase
th: เพิ่ม, เพิ่มขึ้น

note: "Displacement of the left or right edge of a block of text in relation to the margin or to other blocks of text. "
en: Indent
th: ย่อหน้า, การเยื้อง, ระยะเยื้อง

note: "A listing of keywords and associated data that point to the location of more comprehensive information, such as files and records on a disk or in a database."
en: Index
th: ดัชนี

note: "The meaning of data as it is intended to be interpreted by people. Data consists of facts, which become information when they are seen in context and convey meaning to people. "
en: Information
th: ข้อมูล, ข้อมูลต่างๆ

note: "The process of assigning initial values to variables and data structures in a program to prepare them for operation."
en: initialization
th: การเตรียมตัว

note: "Information entered into a computer or program for processing, as from a keyboard or from a file stored on a disk drive."
en: Input
th: นำเข้า, ป้อนค่า, รับ, รับค่า, อุปกรณ์ป้อนข้อมูล, สัญญาณเข้า

note: "The complementary tasks of gathering data for a computer or a program to work with, and of making the results of the computer's activities available to the user or to other computer processes. "
en: Input/output
th: การรับและแสดงผล

note: "To set in place and prepare for operation. Operating systems and application programs commonly include a disk-based installation, or setup, program that does most of the work of preparing the program to work with the computer, printer, and other devices. "
en: Install
th: ติดตั้ง

note: "The conversational exchange of input and output, as when a user enters a question or command and the system immediately responds. "
en: Interaction
th: การโต้ตอบ

note: "1. The point at which a connection is made between two elements so that they can work with each other or exchange information. 2. Software that enables a program to work with the user (the user interface, which can be a command-line interface, menu-driven"
en: Interface
th: อินเทอร์เฟซ

en: International
th: นานาชาติ, นอกประเทศ, ระหว่างประเทศ, รูปแบบที่เป็นสากล

note: "Internet is the network of millions of computers all around the world, connected to each other by some hardware means (cables, wires, phone lines, communication satellites) and communicating with each other using some standard protocols. Internet makes it"
en: Internet
th: อินเทอร์เน็ต

note: "An operator in relational algebra, used in database management. Given two relations (tables), A and B, that have corresponding fields (columns) containing the same types of values, then INTERSECT A, B builds a third relation containing only those tuples ("
en: Intersect
th: ตัด, ส่วนร่วม

en: Interval
th: ช่วง, ช่วงเวลา, ระยะเวลา

en: Intuitive
th: เข้าใจง่าย, ตามสามัญสำนึก

note: "Erroneous or unrecognizable because of a flaw in reasoning or an error in input. "
en: Invalid
th: ใช้ไม่ได้, เสีย

note: "To reverse something or change it to its opposite. For example, to invert the colors on a monochrome display means to change light to dark and dark to light. "
en: Invert
th: สลับข้าง, กลับข้าง, กลับเป็นตรงข้าม

en: Invisible
th: ล่องหน, มองไม่เห็น

note: "A specified amount of processing performed as a unit by a computer. "
en: Job
th: Job, งาน

note: "1. To align vertically. 2. To align lines of text evenly along both the left and right margins of a column by inserting extra space between the words in each line. "
en: Justify
th: ชิดขอบ, การจัดเรียง, ปรับขนาด

note: "The core component of an operating system, responsible for basic operations such as accessing the files, input/output, managing the processor and memory resources, etc. All other tools, utilities, and applications use the kernel."
en: Kernel
th: Kernel, เคอร์เนล

note: "On a keyboard, the combination of a plastic keycap, a tension mechanism that suspends the keycap but allows it to be pressed down, and an electronic mechanism that records the key press and key release. "
en: Key
th: ปุ่ม, แป้น

note: "A hardware unit with a set of switches that resembles a typewriter keyboard and that conveys information from a user to a computer or data communications circuit. "
en: Keyboard
th: แป้นพิมพ์

note: "1. A characteristic word, phrase, or code that is stored in a key field and is used to conduct sorting or searching operations on records in a database. 2. Any of the set of words that composes a given programming language or set of operating-system routi"
en: Keyword
th: คำหลัก, คำสำคัญ, คีย์เวิร์ด

note: "To stop or abort a process in a program or operating system. "
en: Kill
th: ฆ่า

note: "An application of such popularity and widespread standardization that it fuels sales of the hardware platform or operating system for which it was written. "
en: Kill app
th: ฆ่าโปรแกรม

note: "A data unit of 1,024 bytes Abbreviated K, KB, or Kbyte. "
en: Kilobyte
th: กิโลไบต์

note: "An identifier. A label can be a physical item, such as a stick-on tag used to identify disks and other computer equipment, or an electronic label added to floppy disks or hard disks. It can also be a word, symbol, or other group of characters used to iden"
en: Label
th: ป้ายชื่อ, แถบข้อความ

note: "A horizontal print orientation in which text or images are printed 'sideways'-s greater than the height. "
en: Landscape
th: แนวนอน

note: "Any artificial language that can be used to define a sequence of instructions that can ultimately be processed and executed by the computer. "
en: Language
th: ภาษา

note: "1. The protocol or protocols operating at a particular level within a protocol suite, such as IP within the TCP/IP suite. Each layer is responsible for providing specific services or functions for computers exchanging information over a communications net"
en: Layer
th: ชั้น

note: "The overall plan or design of a document system. "
en: Layout
th: เค้าโครง, รูปแบบ, การจัดวาง

note: "The number of linear units of storage space occupied by an object, such as a file on disk or a data structure in a program."
en: Length
th: ความยาว

note: "A legal contract between a software provider and a user specifying the rights of the user regarding the software. "
en: License agreement
th: ข้อตกลงตามสัญญา

en: Light precipitation
th: ฝนตกอ่อนๆ

en: Limits
th: ค่าจำกัด

note: "1. Any wire or wires, such as power lines and telephone lines, used to transmit electrical power or signals. 2. In communications, a connection, usually a physical wire or other cable, between sending and receiving (or calling and called) devices, includi"
en: Line
th: เส้น, สาย

note: "To connect two elements in a data structure by using index variables or pointer variables. A connection between an element in a hypertext document, such as a word, phrase, symbol, or image, and a different element in the document, another document, a file, or a script."
en: Link
th: ตัวเชื่อม, จุดเชื่อมต่อ, ลิงก์

note: "A free (as in GNU GPL) UNIX-like operating system, written in  collaboration by hundreds of developers all around the world, most of them volunteers. One of the most successful and famous  <link linkend='freesoftware'>free software</link> projects. Strictly speaking, the name 'Linux' only applies t
en: Linux
th: ลินุกซ์

note: "1. In communications, a device that can be accessed directly rather than by means of a communications line. 2. In information processing, an operation performed by the computer at hand rather than by a remote computer. "
en: Local
th: ท้องถิ่น, ท้องที่, ภายใน, เฉพาะเครื่อง

note: "A number specifying a location or address in memory where data is stored. "
en: Location
th: ตำแหน่ง, ที่ตั้ง, สถานที่

note: "1. A software security feature that requires a key or dongle in order for the application to run correctly. 2. A mechanical device on some removable storage medium (for example, the write-protect notch on a floppy disk) that prevents the contents from bei"
en: Lock
th: ล็อก, ล็อค

note: "Based on true and false alternatives as opposed to arithmetic calculation of numeric values. "
en: Logical
th: ค่าตรรกะ, ตรรกศาสตร์, ลอจิก, แบบตรรกะ

note: "The process by which a user authenticates herself to a computer system, usually by typing in a username and password."
en: Login
th: เข้าระบบ, ล็อกอิน

note: "The process of terminating a session with a computer accessed through a communications line. "
en: Logout
th: เลิกใช้งาน, ออกจากระบบ, ล็อกเอาท์

note: "A function, often built into spreadsheet programs, in which a previously constructed table of values called a lookup table is searched for a desired item of information. "
en: Lookup
th: ค้นหา

note: "A set of statements in a program executed repeatedly, either a fixed number of times or until some condition is true or false. "
en: Loop
th: วนรอบ

note: "A computer system facility that enables sending and holding messages via the computer."
en: Mail
th: จดหมาย

note: "An application which a user reads and sends their e-mail with. Also called Mail User Agent (MUA)."
en: Mail Client
th: โปรแกรมอ่านจดหมาย

en: Mail server
th: Mail server, เครื่องไปรษณีย์

note: "A protocol designator used in the HREF of a hyperlink that enables a user to send e-mail to someone. "
en: Mail to
th: ส่งถึง

note: "A disk storage area assigned to a network user for receipt of electronic messages. "
en: Mailbox
th: กล่องจดหมาย

note: "Any program that is designed to perform a certain set of housekeeping tasks related to computer operation, such as the maintenance of files. "
en: Manager
th: ตัวจัดการ, ผู้จัดการ

en: Manual
th: คู่มือ

note: "see 'Man Pages'."
en: Manual page
th: คู่มือ

note: "In printing, those portions of a page-top, bottom, and sides-outside the main body of text."
en: Margins
th: ขอบกระดาษ

note: "The process of testing whether two data items are identical or of finding a data item that is identical to a key. "
en: matching
th: เปรียบเทียบ

note: "The physical material, such as paper, disk, and tape, used for storing computer-based information. "
en: media type
th: ชนิดสื่อ

en: Meeting
th: การประชุม

note: "A device where information can be stored and retrieved. In the most general sense, memory can refer to external storage such as disk drives or tape drives; in common usage, it refers only to a computer's main memory."
en: Memory
th: หน่วยความจำ

note: "A list of possible actions or options available within a program."
en: Menu
th: เมนู

note: "Information generated by an application that informs the user about the status of a process."
en: Message
th: ข้อความ

en: mini icons
th: สัญลักษ์เล็ก

note: "In a graphical user interface, to hide a window without shutting down the program responsible for the window. "
en: Minimize
th: ย่อหน้าต่าง, ทำให้น้อยสุด

note: "An image that is an exact duplicate of the original with the exception that one dimension is reversed. "
en: mirror
th: สะท้อน

note: "In multimedia applications, a device used to simultaneously combine and blend several inputs into one or two outputs."
en: mixer device
th: เคริ่องรวมเสียง, อุปกรณ์รวมเสียง

note: "A mathematical or graphical representation of a real-world situation or object. Models can generally be changed or manipulated so that their creators can see how the real version might be affected by modifications or varying conditions. "
en: Model
th: รุ่น, แบบ

note: "Short for modulator/demodulator. A communications device that enables a computer to transmit information over a standard telephone line. "
en: Modem
th: โมเด็ม

en: Modify
th: เปลี่ยนแปลง, ปรับเปลี่ยน, แก้ไข

note: "The device on which images generated by the computer's video adapter are displayed. "
en: Monitor
th: จอภาพ

note: "A monitor that displays images in only one color: black on white "
en: monochrome
th: ขาวดำ

note: "A command or instruction to transfer information from one location to another. "
en: Move
th: เคลื่อน, เคลื่อนที่

en: Netscape
th: Netscape, เนตสเคป, เน็ตสเคป

note: "A group of computers and associated devices that are connected by communications facilities. "
en: Network
th: ระบบเครือข่าย, เครือข่าย

note: "Any computer designed to be moved easily. Notebooks or portable computers can be characterized by size and weight."
en: Notebook
th: สมุดจด

note: "A window displayed when an application generates a warning or error message that requires action before the user can proceed."
en: Notice
th: โปรดทราบ

en: Notification
th: การแจ้งเตือน, การแจ้งให้ทราบ

en: Number
th: จำนวน, ตัวเลข, หมายเลข, เลขหมาย

en: Number Converter
th: เครื่องมือแปลงค่า, ตัวแปลงค่า

note: "Pertaining to the digits 0 to 9."
en: Numeric
th: ตัวเลข

note: "Describing a style of text created by slanting a roman font to simulate italics."
en: oblique
th: เอียง

en: Observations
th: ข้อสังเกต

note: "No longer required or outdated."
en: Obsolete
th: ล้าสมัย

note: "Reciprocal of transmission ratio."
en: Opacity
th: ความทึบแสง

note: "Being accessible"
en: Open
th: เปิด

note: "A menu choice in many graphical user interface applications that allows the user to specify how the application will act each time it is used. "
en: Options
th: ตัวเลือก

note: "A logical operation for combining two bits (0 or 1) or two Boolean values (false or true). If one or both values are 1 (true), it returns the value 1 (true). "
en: OR
th: หรือ

note: "The way text or images are printed, i.e. either lengways or sideways."
en: Orientation
th: แนวกระดาษ, ทิศทาง, ทิศทางการจัดวาง, แนวการวาง

en: Outline
th: เส้นรอบ, รูปร่าง, เค้าร่าง, เค้าโครง, ตีกรอบ

note: "The results of processing, whether sent to the screen or printer, stored on disk as a file, or sent to another computer in a network."
en: Output
th: การแสดงผล, สัญญาณออก, ผลงาน

note: "A text-entry mode in which newly typed characters replace existing characters under or to the left of the cursor insertion point. "
en: Overwrite
th: เขียนทับ

note: "The person who created a file or directory. "
en: Owner
th: เจ้าของ

note: "To store information in a more compact form. "
en: Pack
th: บีบอัด

note: "1. A unit of information transmitted as a whole from one device to another on a network. 2. In packet-switching networks, a transmission unit of fixed maximum size."
en: Packet
th: Packet, ชิ้นส่วนข้อมูล

note: "In data storage, the addition of one or more bits, usually zeros, to a block of data in order to fill it, to force the actual data bits into a certain position, or to prevent the data from duplicating a bit pattern that has an established meaning, such as"
en: Padding
th: Padding, ขยายความกว้าง

note: "1. In word processing, the text and display elements to be printed on one side of a sheet of paper. 2. A fixed-size block of memory (8192 contiguous byte locations). 2.  A Web-page."
en: Page
th: หน้า

en: Pager
th: เพจเจอร์, วิทยุติดตามตัว

note: "In paint programs, a collection of drawing tools, such as patterns, colors, brush shapes, and different line widths."
en: Palette
th: จานสี

en: Panelize
th: ทำโทษ

en: Parcel
th: พัษดุ

note: "To break input into smaller chunks so that a program can act upon the information."
en: Parse
th: แปลงค่า, แบ่งคำ

note: "Hard disks and other similar devices can be 'divided' into parts which, for all practical purposes, can be used as separate disks; these parts are called partitions. For example, you can create partitions of differrent types (e.g., FAT32 used by Windows a"
en: Partition
th: พาร์ติชัน

note: "A string of typable characters (letters, numbers, punctuation marks, etc.) used to authenticate a user's identity. Required for <link linkend='login'>logging in</link>."
en: Password
th: รหัสผ่าน

note: "To insert text or a graphic that has been cut or copied from one document into a different location in the same or a different document. "
en: Paste
th: แปะ

note: "Objects with meaningful regularities."
en: Pattern
th: รูปแบบ, ลวดลาย

note: "The length of time required for an oscillation to complete one full cycle. "
en: Period
th: คาบ, จุด, ช่วง

en: Periodic
th: เป็นช่วงๆ, นิตยสารย์

note: "Acronym for Practical Extraction and Report Language. An interpreted language, based on C and several UNIX utilities. "
en: Perl
th: Perl, เพิร์ล

note: "1. Software connection between two programs. 2. The UNIX operator
en: Pipe
th: Pipe, ไปป์

note: "A single element, or <quote>dot</quote>, on the computer's screen.  A pixel's colour is made up of a mixture of red, green and blue light. Screen resolution is measured in pixels."
en: Pixel
th: พิกเซล

note: "A data structure that describes the pixel image of a graphic, including such features as color, image, resolution, dimensions, storage format, and number of bits used to describe each pixel. "
en: Pixmap
th: พิกซ์แมป

en: Place
th: ตำแหน่ง

en: Play
th: เล่น

note: "1. A unit of measure used in printing, equal to approximately 1/72 of an inch. Character height and the amount of space (leading) between lines of text are usually specified in points. 2. A single pixel on the screen, identified by its row and column numb"
en: Point
th: จุด

note: "Any two-dimensional closed (planar) shape composed of connected line segments (vectors), such as a hexagon, an octagon, or a triangle. "
en: Polygon
th: รูปหลายเหลี่ยม

note: "An open shape consisting of multiple connected segments. Polylines are used in CAD and other graphics programs. "
en: Polyline
th: เส้นต่อเนื่อง

note: "An interface through which data is transferred between a computer and other devices (such as a printer, mouse, keyboard or monitor), a network, or a direct connection to another computer. "
en: port
th: port, พอร์ต

note: "A vertical print orientation in which the page or screen image is taller than it is wide. "
en: Portrait
th: แนวตั้ง

note: "The server and associated storage and mail handling services that provide the centralized location for collection and distribution of e-mail over a network."
en: Post Office
th: Post Office, ที่ทำการไปรษณีย์

note: "Synonym for Mailbox"
en: Postal Box
th: กล่องจดหมาย

note: "A language for desribing printed pages, developed by <ulink type='http' url='http://www.adobe.com'>Adobe Corporation</ulink>. Can be used to describe both graphics and text, black and white or color. Postscript is the de-facto standard for quality printin Postscript files can  also be saved to disk
en: postscript
th: postscript, โพสต์สคริปต์

en: power management
th: การจัดการพลังงาน

en: Prefix
th: คำนำหน้า, นำหน้าด้วย, เลขนำหน้า

note: "For pigments these are red, yellow and blue."
en: Primary Colors
th: แม่สี

note: "In computing, to send information to a printer. "
en: Print
th: พิมพ์, การพิมพ์

note: "The area on the paper, excluding margins, where the printer can print data."
en: Print area
th: พื้นที่พิมพ์

note: "A computer peripheral that puts text or a computer-generated image on paper or on another medium, such as a transparency film. "
en: Printer
th: เครื่องพิมพ์

note: "The relative ranking of items. Items with a higher priority have precedence in receiving the attention of the microprocessor and the use of system resources. "
en: Priority
th: ความสำคัญ, ระดับความสำคัญ, ลำดับความสำคัญ

note: "The concept that a user's data, such as stored files and e-mail, is not to be examined by anyone else without that user's permission. "
en: Privacy
th: ความเป็นส่วนตัว

note: "One of two keys in public key encryption. The user keeps the private key secret and uses it to encrypt digital signatures and to decrypt received messages.  "
en: Private key
th: กุญแจส่วนตัว

note: "Messages that have been encrypted to prevent them being read by anybody but the intended recipient."
en: Private Messages
th: ขัอความส่วนตัว

en: Problem
th: ปัญหา

note: "A task run by the operating system. UNIX is a multitasking sytem, so at any given moment there are many processes running. Usually, each command or application you start is run as a new process; some applications may run several processes. In addition, th. Each process has a unique ID number  (<acr
en: Process
th: Process, โปรเซส

en: Processor
th: ตัวประมวลผล, โพรเซสเซอร์

note: "A sequence of instructions that can be executed by a computer. "
en: Program
th: โปรแกรม

en: Progress
th: ความคืบหน้า, ก้าวหน้า

note: "An indicator which shows the status of a process."
en: Progress Bar
th: แท่งแสดงความคืบหน้า

en: project
th: โครงการ, โครงงาน

note: "Travel of a signal, such as an Internet packet, from its source to one or more destinations. "
en: Propagation
th: การส่งต่อ

note: "A characteristic or parameter of an object or device. Properties of a file, for example, include type, size, and creation date "
en: Properties
th: คุณสมบัติ

en: Protection
th: การป้องกัน

note: "A set of rules or standards designed to enable computers to connect with one another and to exchange information with as little error as possible. "
en: Protocol
th: Protocal, โพรโทคอล

en: Public
th: สาธารณะ

note: "One of two keys in public key encryption. The user releases this key to the public, who can use it for encrypting messages to be sent to the user and for decrypting the user's digital signature. "
en: Public Key
th: กุญแจสาธารณะ

note: "A specific set of instructions for extracting particular data."
en: Query
th: Query, ร้องขอข้อมูล, แบบสอบถาม

note: "A line or list formed by items in a system waiting for service. "
en: Queue
th: คิว

note: "1. An FTP command that instructs the server to drop the current connection with the client from which it received the command. 2. A command in many applications for exiting the program."
en: Quit
th: ออก, เลิก

en: Radar map
th: แผนที่เรด้า

en: Radio
th: ระบบเสียง, เสียง, โสต, วิทยุ

note: "Specifically, a reference to an arbitrary or unpredictable situation or event. "
en: Random
th: สุ่ม

en: Rank
th: ยศ

note: "Specified limit to operating conditions, e.g. current rating."
en: Rating
th: ความนิยม, อันดับ

en: Ratio
th: อัตราส่วน

note: "Unprocessed, typically unformatted, data, such as a stream of bits that has not been filtered for commands or special characters. "
en: Raw data
th: ข้อมูลดิบ

en: ready...
th: พร้อม, เตรียมตัว

note: "Synonymous with Sensitivity."
en: Receptivity
th: การรับสัญญาน

note: "To accept data from an external communications system, such as a local area network (LAN) or a telephone line, and store the data as a file."
en: Receive
th: รับ, ได้รับ, ได้รับเมื่อ

note: "1. A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. 2. To retain or write information, usually in a file."
en: Record
th: บันทึก, เทบียน, ระเบียน

note: "A parallelogram whose angles are right angles."
en: Rectangle
th: สี่เหลี่ยมผืนผ้า

en: Recurrence
th: เกิดขึ้นเรื่อยๆ

en: Redisplay
th: เขียนจอใหม่, แสดงผลใหม่

note: "This reverses the effect of the last undo operation on an object."
en: Redo
th: ทำอีกที, ทำอีกรอบ

note: "1. To retrace a video screen at frequent intervals. 2. To recharge dynamic random access memory chips (DRAMs) so that they continue to retain the information stored in them. "
en: Refresh
th: เขียนจอใหม่, ฟื้นฟู, เรียกใหม่

note: "An area dedicated to or reserved for a particular purpose. "
en: Region
th: ส่วน, ภูมิภาค, แถบ

en: regular
th: ปกติ, ธรรมดา, ตัวธรรมดา

note: "To govern by a set of rules or to require the adherence to standards."
en: Regulate
th: บังคับ

en: Relationship
th: ความเกี่ยงข้อง, ความสัมพันธ์

note: "1. A particular version of a piece of software, most commonly associated with the most recent version. 2. A version of a product that is available in general distribution. "
en: Release
th: รุ่น, รุ่นของระบบ

note: "Not in the immediate vicinity, as a computer or other device located in another place and accessible through some type of cable or communications link."
en: Remote
th: ทางไกล

note: "To delete permanently."
en: Remove
th: ลบ, เอาออก

note: "A command in most file transfer protocol (FTP) clients and in many other systems that allows the user to assign a new name to a file or files."
en: Rename
th: เปลี่ยนชื่อ

note: "A command that causes all information  to be repeated."
en: Repeat
th: ทำซ้ำ, เล่นซ้ำ

note: "To put new data in the place of other data, usually after conducting a search for the data to be replaced. "
en: Replace
th: แทนที่, แทนที่ด้วย

note: "The presentation of information about a given topic, typically in printed form. Reports prepared with computers and appropriate software can include text, graphics, and charts."
en: Reports
th: รายงาน

note: "To restart a computer without turning off its power."
en: Reset
th: เริ่มต้นใหม่, ตั้งค่าใหม่

en: Residual
th: ส่วนเหลือ

note: "To make an object or space larger or smaller. "
en: Resize
th: ปรับขนาด

note: "A measurement indicating the height and width of the visible screen of a computer in pixels."
en: Resolution
th: ความละเอียด

note: "To take up a process exactly where it had benn interrupted or stopped."
en: Resume
th: ทำต่อ, ทำต่อไป, กลับสู่การทำงาน, ทำงานที่ค้างไว้, เรียกคืน

note: "mc.pot"
en: Retry
th: รองใหม่

note: "To turn a model or other graphical image so that it is viewed at a different angle."
en: Rotate
th: หมุน

note: "A series of items arranged horizontally."
en: Row
th: แถว, แถวที่

en: Sample
th: ตัวอย่าง

note: "In color graphics and printing, the amount of color in a specified hue. "
en: Saturation
th: ความอิ่มสี

note: "To write data (typically a file) to a storage medium, such as a disk or tape."
en: Save
th: บันทึก

note: "The amount by which a graphical image is enlarged or reduced."
en: Scaling Factor
th: อัตตราส่วน

note: "The physical monitor device of a computer, consisting of a cathode ray tube, liquid crystal display, or similar means of displaying pixels; the visible picture displayed on the monitor."
en: Screen
th: หน้าจอ

note: "A program which blanks the screen or displays pretty or entertaining graphics after a period of inactivity on the console.  Originally intended to prevent burn-in of images on older cathode-ray tubes, screensavers are now used primarily for entertainment "
en: Screen Saver
th: โปรแกรมรักษาหน้าจอ

note: "A program written in an interpreted language, i.e. a language where the commands are executed one by one as you enter them (as opposed to compiled languages, in which the whole program must first be translated into machine codes (compiled) to create an ex"
en: Script
th: Script, สคริปต์

note: "To move a document or other data in a window in order to view a particular portion of the document. "
en: Scroll
th: เลื่อน

note: "In some graphical user interfaces, a vertical or horizontal bar at the side or bottom of a display area that can be used with a mouse for moving around in that area. "
en: Scrollbars
th: แถบเลื่อน

note: "The process of seeking a particular file or specific data. "
en: Search
th: หา, ค้นหา, การค้นหา

note: "The string of characters to be matched in a search-typically a text string."
en: search string
th: คำที่หา

note: "Protection of a computer system or network and its data from harm or loss. "
en: Security
th: ระบบความปลอดภัย, ความปลอดภัย

note: "A section of a program that, when compiled, occupies a contiguous address space and that is usually position independent; that is, it can be loaded anywhere in memory. "
en: Segment
th: Segment, เซ็กเมนต์

note: "In general computer use, to specify a block of data or text on screen by highlighting it. In information processing, to choose from a number of options or alternatives."
en: Select
th: เลือก

note: "In applications, the highlighted portion of an on-screen document. "
en: Selection
th: ส่วนที่เลือก, การเลือก

note: "To transmit a message or file through a communications channel."
en: Send
th: ส่ง

note: "A punctuation character used to delimit charater strings."
en: Separator
th: ตัวคั่น, ตัวแยก

note: "1. To change the value of a bit to 1. 2. To establish a particular condition."
en: Set
th: ตั้ง, ตั้งค่า

en: Severity
th: ความร้ายแรง

note: "To make files, directories, or folders accessible to other users over a network."
en: Share
th: ใช้ร่วมกัน, แชร์

note: "Any of a number of UNIX programs which interpret commands typed by the user before passing them to the operating system and provide other features such as command history, aliasing, and scripting.  Examples include <command>bash</command> and <command>tcs"
en: Shell
th: Shell, เชลล์

note: "A keyboard key that, when pressed in combination with another key, gives that key an alternative meaning; for example, producing an uppercase character when a letter key is pressed. "
en: Shift key
th: ปุ่มยก, ปุ่มยกแคร่

en: Show
th: แสดง

note: "To close a program or operating system in a manner ensuring that no data is lost."
en: Shut Down
th: ปิดเครื่อง

note: "1. Any electrical quantity, such as voltage, current, or frequency, that can be used to transmit information. 2. A beep or tone from a computer's speaker or a prompt displayed on screen."
en: Signal
th: สัญญาน

en: Skip
th: ข้าม

en: Slant
th: ตัวเอียง, เอียง

note: "A control used to set a value and give a visual indication of the setting"
en: slider
th: ปุ่มเลื่อน

en: Snooze
th: เดี่ยงค่อยเตือน, เลื่อนการเตือน

note: "A software endpoint for network communication."
en: Socket
th: Socket, ซ็อกเก็ต

en: Solid lines
th: เส้นต่อเนื่อง

note: "To organize data, typically a set of records, in a particular order. "
en: Sort
th: เรียง

note: "A type of expansion board on PC-compatible computers that allows the playback and recording of sound, such as from a WAV or MIDI file or a music CD-ROM. Most "
en: sound card
th: การ์ดเสียง

note: "In information processing, a disk, file, document, or other collection of information from which data is taken or moved. "
en: Source
th: ต้นฉบับ,แหล่งข้อมูล, ที่มา

note: "Synonymous with Status"
en: State
th: จังหวัด, รัฐ, สถานะ

note: "The branch of mathematics that deals with the relationships among groups of measurements and with the relevance of similarities and differences in those relationships. "
en: Statistics
th: สถิติ

note: "The condition at a particular time of any of numerous elements of computing-a device, a communications channel, a network station, a program, a bit, or other element-used to report on or to control computer operations."
en: Status
th: สถานะ

note: "In computing, any device in or on which information can be kept. Microcomputers have two main types of storage: random access memory (RAM) and disk drives and other external storage media. "
en: Storage
th: ที่เก็บข้อมูล

note: "One or more lines drawn through a selected range of text, usually to show deletion or the intent to delete."
en: Strikethrough
th: ขีดทับ

note: "A data structure composed of a sequence of characters usually representing human-readable text."
en: String
th: String, ข้อความ

en: structure diagram
th: แผนภูมิโครงสร้าง

en: Style
th: รูปแบบ, ลักษณะ

note: "Topic line in an e-mail message"
en: Subject
th: เรื่อง

note: "A menu that resides within another menu."
en: Submenu
th: เมนูย่อย

note: "A function that passes a job, function or setting to the system for processing"
en: Submit
th: ส่ง

note: "One or more characters printed slightly below the baseline of surrounding text. "
en: Subscript
th: ตัวห้อย

en: Suffix
th: คำต่อท้าย

note: "A character printed slightly above the surrounding text, usually in smaller type. "
en: Superscript
th: ตัวยก

note: "Assistance, such as technical advice provided to customers."
en: Support
th: บริการช่วยเหลือ

note: "To halt a process temporarily. "
en: Suspend
th: หยุดชั่วคราว, หยุดทำงานชั่วคราว

note: "1. To exchange one item for another, as in swapping floppy disks in and out of a single drive. 2. To move segments of programs or data between memory and disk storage. "
en: Swap
th: สลับ

note: "In programming, a name that represents a register, an absolute value, or a memory address (relative or absolute). "
en: Symbol
th: สัญลักษณ์

note: "The person responsible for administration and maintenance of a computer system."
en: System Administrator
th: ผู้ดูแลระบบ

note: "1. In programming, a data structure usually consisting of a list of entries, each entry being identified by a unique key and containing a set of related values. 2. In relational databases, a data structure characterized by rows and columns, with data occu"
en: Table
th: ตาราง

note: "A stand-alone application or a subprogram that is run as an independent entity."
en: task
th: งาน

note: "1. In image processing, a pattern that can be used to identify or match a scanned image. 2. In spreadsheet programs, a predesigned spreadsheet that contains formulas, labels, and other elements.  3. In word processing and desktop publishing programs, a pr"
en: Template
th: แม่แบบ, ต้นแบบ

note: "Originally, a physical device, a monitor capable of showing text output with a connected keyboard. Nowadays, mostly used to refer to a window on your screen which emulates one of these terminals and provides a command line prompt for entering commands and"
en: Terminal
th: เทอร์มินอล

note: "1. With reference to software, to end a process or program. Abnormal termination occurs in response to user intervention or because of a hardware or software error. 2. With reference to hardware, to install a plug, jack, or other connector at the end of a"
en: Terminate
th: เลิกทำงาน

note: "To check program correctness by trying out various sequences and input values. "
en: Test
th: ตรวจสอบ, ทดลอง

note: "Data that consists of characters representing the words and symbols of human speech; usually, characters coded according to the ASCII standard."
en: Text
th: ข้อความ

note: "In image processing, a specified gray level used for producing a binary image."
en: Threshold
th: ขีดจำกัด

note: "A calendar default that identifies whether times are shown acc. to a 12-hour clock or a 24-hour clock."
en: Time format
th: รูปแบบเวลา

note: "In computing, the timekeeping and datekeeping functions maintained by the computer's operating system, used most visibly as a means of 'stamping' files with the date and time of creation or last revision."
en: time stamp
th: ประทับเวลา

note: "An electronic device with two states or a program option that can be turned on or off using the same action, such as a mouse click."
en: toggle
th: สลับ

note: "In an application in a graphical user interface, a row, column, or block of on-screen buttons or icons. When these buttons or icons are clicked on with the mouse, macros or certain functions of the application are activated. "
en: Toolbar
th: แถบเครื่องมือ

note: "A package of compact, well-designed programs designed to do a specific task well."
en: Tool
th: เครื่องมือ

en: topic
th: หัวข้อ

note: "In programming, to convert a program from one language to another. Translation is performed by special programs such as compilers, assemblers, and interpreters. "
en: Translate
th: แปล, แปลง

note: "In computer use, describing a device, function, or part of a program that works so smoothly and easily that it is invisible to the user. "
en: Transparent
th: โปร่งแสง

note: "The result of rotating a matrix. To reverse, as the order of the letters h and t in hte, in correcting the spelling of the; or reversing two wires in a circuit."
en: Transpose
th: สลับเปลี่ยนแถวกับคอลัมน์

note: "An icon on the screen, resembling a garbage can. To delete a file or eject a diskette, the user drags the icon for the file or diskette to the Trash. "
en: Trash
th: ถังขยะ

note: "To format a selection of text so that the text is printed with a line slightly below it."
en: Underline
th: ขีดเส้นใต้

note: "A character set which strives to include all symbols in all human alphabets, and all special symbol used by people. It is a work in progress; the latest version of Unicode (3.0) includes 49,194 characters and covers languages ranging from English to Chine"
en: Unicode
th: Unicode, ยูนิโค้ด

note: "To remove software completely from a system, including the elimination of files and components residing in system locations such as the Registry in Windows 9x, Windows NT, or Windows 2000. "
en: Uninstall
th: ถอนการติดตั้ง

note: "1. To remove a storage medium, such as a tape or disk, from its drive. 2. To remove software from system memory. "
en: Unload
th: เอาออก

note: "A quantity assigned to an element such as a variable, symbol, or label. "
en: Value
th: ค่า, กำหนดค่า

note: "In programming, a named storage location capable of containing data that can be modified during program execution. "
en: Variable
th: ตัวแปร

en: Vendor
th: ผู้จำหน่าย

note: "Displaying messages as English text rather than as concise (but cryptic) codes."
en: VERBOSE
th: พูดมาก

note: "A particular issue or release of a hardware product or software title."
en: Version
th: รุ่น, รุ่นของเอกสาร

en: Vertical
th: แนวตั้ง

en: Vertical Alignment
th: ตำแหน่งแนวตั้ง

note: "In a graphical user interface, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user. "
en: Wallpaper
th: ภาพพื้นหลัง

en: Warning
th: คำเตือน

en: Weight
th: นำ้หนัก

en: Width
th: ความกว้าง

note: "The interface element used to display most applications under a windowing GUI such as <link linkend='xwin'>X Window System</link>.  Windows typically consist of a main area in which typing or other work occurs, a title bar (which may contain buttons to mi window-specific menus, and a scroll bar dow
en: Window
th: หน้าต่าง

note: "A program which extends the capabilities of the  <link linkend='xwin'>X Window System</link> by providing most of the user-friendly <link linkend='widget'>widgets</link> people expect from a windowing system, such as window borders, buttons and menus,  wa"
en: Window Manager
th: ระบบจัดการหน้าต่าง

note: "The native unit of storage on a particular machine. A word is the largest amount of data that can be handled by the microprocessor in one operation and also, as a rule, the width of the main data bus. "
en: Word
th: คำ

en: Work
th: งาน

note: "In a spreadsheet program, a file containing a number of related worksheets. "
en: Workbook
th: สมุดงาน

note: "The background screen area on which windows and icons are displayed."
en: Workspaces
th: พื้นที่ทำงาน

note: "A transfer of information to a storage device, such as a disk, or to an output device, such as the monitor or printer. "
en: Write
th: เขียน

note: "The arithmetic symbol (0) representing no magnitude."
en: zero
th: ศูนย์

en: Zigzagline
th: เส้นซิกเซก
