en to tr translation catalogue (40 entries)

en: Download
tr: İndir

en: Download weather
tr: Hava Durumunu İndir

en: Download weather station and weather screensaver for Windows
tr: Hava durumu ve hava ekran koruyucusunu Windows PC'nize İndirin

note: Do not translate "YoWindow"
en: YoWindow %1$s - Free Desktop Weather
tr: YoWindow %1$s - Free Desktop Hava Durumu

en: Version
tr: Versiyon

en: Release date
tr: Sürüm tarihi

en: Use of the Software is governed by the terms of the end user <a href="eula.php" target="_blank">license agreement</a>
tr: Bu yazılım uluslararası son kullanıcı sözleşmeleri tarafından korunmaktadır. <a href="eula.php" target="_blank">Lisans Anlaşması</a>

en: Download desktop weather
tr: Masaüstüne Hava Durumunu İndirin

note: Do not translate "YoWindow"
en: Free YoWindow %1$s with Screen Saver
tr: Ücretsiz YoWindow %1$s Ekran Koruyucu ile birlikte

en: Download problems? Try to <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">download YoWindow directly</a>.
tr: İndirmede problem mi var? YoWindow'u direk indirin <a href="http://yowindow.com/deploy/yosetup.exe">İndir</a>.

en: Pentium %1$sGHz (<em>Recommended:</em> Pentium %2$sGHz or greater)
tr: Pentium %1$sGHz (<em>İstenilen:</em> Pentium %2$sGHz veya üstü)

en: Internet Explorer installed
tr: Internet Explorer yüklü

en: Previous builds are available on <a href="windows_history.php">History page</a>
tr: Önceki sürümleri indirmek için <a href="windows_history.php">Geçmiş Sayfası</a>

en: Minimal requirements
tr: En düşük sistem gereksinimi

en: Mac OS %1$s or higher
tr: Mac OS %1$s veya üstü

note: Do not translate "YoWindow Unlimited"
en: YoWindow Unlimited %1$s comes with a <strong>%2$s-days Money-Back Guarantee</strong>.
tr: YoWindow Sınırsız %1$s <strong>%2$s-Gün Para İade garantisi</strong> ile gelir.

en: There are <strong>NO recurring fees</strong> for the service.
tr: Hizmet için <strong>TEKRAR ÜCRET</strong> alınmayacaktır.

en: Any update within %1$s version will be free of charge.
tr: %1$s Versiyonu içinde herhangi bir güncelleme ücretsiz olacak.

note: Do not translate "PayPal"
en: Buy with PayPal
tr: PayPal ile Satın al

en: Buy
tr: Satın Al

en: We will send you the <strong>License Key</strong> by email <strong>in seconds</strong>!
tr: Size az sonra <strong>Lisans Anahtarını</strong> e-posta ile <strong>göndereceğiz</strong>!

en: Alternatively you may buy with Plimus payment system
tr: Alternatif Plimus ödeme sistemi ile satın alabilir

note: Please translate this string as "Pay by [your country currency]", example: "Pay by rubles". But only if Plimus supports your currency.
en: 60 currencies
tr: 60 Lira

en: Pay by credit card, check, money order or wire transfer
tr: Kredi kartı, çek, banka veya para havalesi ile ödeme

en: Order online, by phone, fax or mail
tr: Telefon, fax, yada posta ile online sipariş

en: How do Free and Unlimited compare?
tr: Ücretsiz'e kıyasla Sınırsız sürümde ne farklar var?

en: Free
tr: Ücretsiz

en: Unlimited
tr: Sınırsız

en: Weather forecast
tr: Hava Durumu

en: %1$s days only
tr: Yanlızca %1$s gün

en: %1$s days
tr: %1$s gün

en: Animated landscapes available
tr: Animasyonlu manzaralar mevcut

en: Village
tr: Köy

en: Seaside
tr: Sahil

en: Airport
tr: Havaalanı

en: Oriental
tr: Oryantal

en: We reserve the right to control the number and the degree of limitations in the Free edition of YoWindow
tr: YoWindow olarak biz ücretsiz sürümde bazı kısıtlamalar yapma hakkımızı saklı tutuyoruz

en: If you have any questions or comments about the ordering process, please don't hesitate to contact <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>
tr: Satın alma ile ilgili herhangi bir sorunuz yada öneriniz olduğunda, lütfen bizimle iletişim kurmakta çekinmeyin <a href="mailto:sales@repkasoft.com">sales@repkasoft.com</a>

en: YoWindow speaks
tr: YoWindow konuşuyor

note: Help people to find YoWindow. What would you type in Google looking for YoWindow? English keywords for this page: download weather, free weather, free weather download, free weather software
en: _pageKeywords
tr: download weather, free weather, free weather download, free weather software, hava indir, ücretsiz hava, ücretsiz hava durumu indir, ücretsiz hava durumu programı
