en to tr translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
tr: Sıkça Sorulan Sorular

en: Top
tr: Yukarı

en: Contact us
tr: Bize ulaşın

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
tr: Lütfen daha fazla hava sağlayıcısı ekleyiniz ! Neden bir Hava Sağlayıcısı eklemiyesiniz ?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
tr: Biz elimizden geldiğince YoWindow için yeni hava kaynakları eklemek istiyoruz.

en: But, there is a problem.
tr: Fakat bir problem var.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
tr: Çoğu hava durumu sağlayıcısı hava verilerini ücretli olarak sunuyor.

en: Usually, the weather data are not free.
tr: Genellikle hava verileri ücretsiz olmuyor.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
tr: Örneğin Weather Undeground ücretleri %1$s aylık ve %2$s günlük fiyatlandırılıyor.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
tr: Bu noktada, YoWindow kullanıcıları günde %1$s kere daha güncel hava istiyor. Bizim için bu ağır bir yük.

en: We are open to partnership with weather providers.
tr: Biz hava durumu sağlayıcıları ile ortaklığa açığız.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
tr: Hava durumunuzu YoWindow'a eklediğimiz için mutluyuz.
