en to tr translation catalogue (48 entries)

en: Incredible weather!
tr: İnanılmaz hava!

en: You will love the weather
tr: Havayı seveceksiniz

en: Play quick video
tr: Hızlıca videoyu izleyebilirsiniz

en: YoWindow - Desktop Weather
tr: YoWindow - Masaüstü Hava Durumunuz

en: This is a new way to watch the weather.
tr: Hava durumunu takip etmenin yeni yolu.

en: YoWindow reflects the weather in a living landscape.
tr: YoWindow hava koşullarını gerçekçi manzaralar ile canlandırır.

en: Simple, like your window.
tr: Basit, tıpkı pencerenizdeki gibi.

en: But now you can scroll time to see the weather forecast.
tr: Ama şimdi istediğiniz zamana bakabileceğiniz hava durumu yayınlarıyla.

en: See living weather, not just boring numbers!
tr: Canlı hava durumlarını görün, yanlızca sayılar değil!

en: Enjoy YoWindow on Windows and Mac!
tr: YoWindow'un tadını Windows ve Mac PCnizde çıkartın!

en: Free <a href="/weatherwidget.php">Weather Widget</a> for blog or website.
tr: Ücretsiz <a href="/weatherwidget.php">Hava Durumu Aracı</a> Blog ve siteniz için.

en: News
tr: Haberler

en: News history
tr: Haber geçmişi

en: <a href="http://twitter.com/yowindow">Follow</a> YoWindow on Twitter
tr: <a href="http://twitter.com/yowindow">Takip Et</a> YoWindow'u Twitter'da takip et

en: What's inside?
tr: İçinde neler var?

en: The weather, not just numbers.
tr: Hava Durumu, yanlızca numaralar değil.

en: Real cloud coverage, rain/snow, fog, grass swings to the wind, Sun, Moon, mist, thunderstorms...
tr: Gerçekçi bulut görünümü, yağmur/kar, sis, rüzgarla savrulan çimler, Güneş, Ay, buğu, fırtınalar...

en: Full featured weather station
tr: Tam özellikli bir hava istasyonu

en: Time-scroll - see weather at any moment
tr: Hava durumunun herhangi bir zamanını görüntüleyebilir

en: Turn any picture into landscape or browse our <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">collection</a>
tr: İstediğiniz bir resmi manzara yapabilir yada koleksiyondan <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">seçebilirsiniz</a>

en: <a href="tray_temperature.php">Temperature</a> near Windows clock
tr: <a href="tray_temperature.php">Sıcaklık</a> Windows saatinizin yanında

en: Get ready for surprises :-)
tr: Süprizlere hazır olun :-)

en: Enjoy the weather!
tr: Hava durumu ile eğlenenin!

en: Overall, I'm willing to replace my aging "pipes" screensaver with this one...
tr: Tümüyle yaşlılığınızda ekran koruyucunuzu "bu güzel manzara" ile değiştirebilirsiniz...

en: PC World, Jan 8, 2010
tr: PC World, Ocak 8, 2010

en: Click to enter Full Screen
tr: Enter tuşu ile Tam Ekran yapın

en: Forecast by&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>
tr: Hava durumu bilgisi&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copright">yr.no</a>

en: Free YoWindow 2.0 with ScreenSaver
tr: Ücretsiz YoWindow 2.0 , Ekran Koruyucu ile birlikte

en: Desktop Weather
tr: Masaüstü Hava Durumu

note: Download button text
en: Download
tr: İndir

en: Download Weather
tr: Hava Durumunu İndir

en: Free Weather Widget
tr: Ücretsiz Hava Durumu Aracı

en: Live Weather
tr: Canlı Hava Durumu

en: YoWindow for web-page or blog
tr: YoWindow web siteniz ve blog'larınız için

en: Open YoWindow in browser
tr: YoWindow'u tarayıcıda görüntüleyin

en: Facebook weather app
tr: Facebook hava durumu uygulaması

en: Turn any picture into landscape
tr: Herhangi bir resmi manzaraya çevirin

en: Landscape Collection
tr: Manzara Koleksiyonu

en: Plug your Weather Station (PWS)
tr: Kendi Hava İstasyonunuzu Kurun (PWS)

en: YoWindow news on Twitter!
tr: YoWindow haberleri şimdi Twitter'da!

en: Our RSS feed
tr: RSS beslemeleri

en: YoWindow on press and TV
tr: YoWindow basın ve TV'de

en: Our photo
tr: Sizin resminiz

en: Weather Widget
tr: Hava Durumu Aracı

en: Weather ScreenSaver
tr: Hava Durumu Ekran Koruyucu

en: Weather Station (PWS)
tr: Hava Durumu İstasyonu (PWS)

en: Tray Temperature
tr: Sistem Tepsisinde Sıcaklık

note: Help people to find our widget on Google. Feel free to add or remove kewords to better fit your language. Separate keywords with commas. English keywords for this page: desktop weather, desktop temperature, weather screensaver, download windows weather, download weather software, free weather screen
en: _pageKeywords
tr: Hava, Hava durumu, güncel hava durumu, hava tahmini, hava durumu indir, hava nasıl, hava güzel mi, bu gün hava, güzel ekran koruyucu, gncel hava,
