en to uk translation catalogue (18 entries)

en: About YoWindow project
uk: Про проект YoWindow

en: YoWindow is the new generation of weather program.
uk: YoWindow — це нове покоління погодної програми.

en: The magic of YoWindow is the living landscape that reflects actual weather.
uk: Головна принада YoWindow — живий пейзаж, який відображає фактичну погоду.

en: Original YoWindow is the #1 weather program on CNET's download.com.
uk: За даними CNET download.com YoWindow є погодною програмою номер один.

en: What's inside?
uk: Що всередині?

en: Picture reflecting actual weather - clouds, rain/snow, grass swaying with the wind, fog, thunderstorms.
uk: Зображення відображає фактичну погоду — хмари, дощ та сніг, трава гойдається від вітру, туман, гроза.

en: True astronomical calculations - Sun and Moon, daylight.
uk: Точні астрономічні обчислення параметрів Сонця і Місяця, природного освітлення.

en: Move in time! Watch the weather forecast exactly at the moment you need it.
uk: Переміщення в часі! Переглядайте прогноз погоди саме на той момент, коли вам це потрібно.

en: Seasons change in sync with nature.
uk: Пори року змінюються синхронно з природою.

en: Animated landscapes - %1$s plus %2$s picture based landscapes.
uk: Анімовані пейзажі — %1$s та ще %2$s пейзажів, зроблених із фотографій.

en: Village
uk: Хутірець

en: Seaside
uk: Узбережжя

en: Airport
uk: Аеропорт

en: Oriental
uk: Східний

en: Full featured weather station - lots of information.
uk: Повнофункціональна метеостанція - максимум інформації.

en: Surprises
uk: Сюрпризи

en: We hope you will love watching the weather as we do.
uk: Ми сподіваємося, що ви полюбите спостерігати за погодою, як і ми.

en: YoWindow team
uk: Команда YoWindow
