en to uk translation catalogue (12 entries)

en: Frequently Asked Questions
uk: Часті запитання

en: Top
uk: Вгору

en: Contact us
uk: Зв’язок з авторами

en: Please, add more weather providers! Why don't you add Weather Underground data?
uk: Додайте більше постачальників погоди! Чому б вам не додати дані Weather Underground?

en: We want to add as many weather sources to YoWindow as we can.
uk: Ми хочемо додати якнайбільше джерел погоди до YoWindow.

en: But, there is a problem.
uk: Проте, є проблема.

en: Most weather services sell weather data to appliation developers.
uk: Більшість служб погоди продають дані про погоду розробникам застосунків.

en: Usually, the weather data are not free.
uk: Зазвичай, дані про погоду не безкоштовні.

en: As an example, Weather Undeground charges %1$s per month for %2$s weather requests per day.
uk: Для прикладу, Weather Underground стягує щомісячно %1$s за %2$s запитів на день.

en: At this moment, YoWindow users request current weather more than %1$s times per day. We just cannot afford to pay that much.
uk: Наразі, користувачі YoWindow надсилають запит про поточну погоду більш ніж %1$s разів на день. Ми просто не можемо дозволити собі платити так багато.

en: We are open to partnership with weather providers.
uk: Ми відкриті для партнерства зі службами погоди.

en: We will be happy to integrate your weather to YoWindow!
uk: Ми з радістю інтегруємо вашу погоду до YoWindow!
