en to uk translation catalogue (48 entries)

en: Incredible weather!
uk: Неймовірна погода!

en: You will love the weather
uk: Ви полюбите погоду

en: Play quick video
uk: Відтворити коротке відео

en: YoWindow - Desktop Weather
uk: YoWindow - погода на робочому столі

en: This is a new way to watch the weather.
uk: Це новий спосіб перегляду погоди.

en: YoWindow reflects the weather in a living landscape.
uk: YoWindow відображає погоду в живому пейзажі.

en: Simple, like your window.
uk: Просто, немов ваше вікно.

en: But now you can scroll time to see the weather forecast.
uk: Але тепер ви можете прокрутити час, щоб переглянути прогноз погоди.

en: See living weather, not just boring numbers!
uk: Дивіться на живу погоду, а не лише на нудні цифри!

en: Enjoy YoWindow on Windows and Mac!
uk: Насолоджуйтесь YoWindow на ОС Windows і Mac!

en: Free <a href="/weatherwidget.php">Weather Widget</a> for blog or website.
uk: Безкоштовний <a href="/weatherwidget.php">елемент інтерфейсу</a> для сайту чи блогу

en: News
uk: Новини

en: News history
uk: Архів новин

en: <a href="http://twitter.com/yowindow">Follow</a> YoWindow on Twitter
uk: <a href="http://twitter.com/yowindow">Слідкувати</a> за YoWindow на Twitter

en: What's inside?
uk: Що всередині?

en: The weather, not just numbers.
uk: Погода, а не тільки цифри.

en: Real cloud coverage, rain/snow, fog, grass swings to the wind, Sun, Moon, mist, thunderstorms...
uk: Реальні хмарність, дощ та сніг, туман, трава коливається від вітру, сонце, місяць, туман, грози...

en: Full featured weather station
uk: Повнофункціональна метеостанція

en: Time-scroll - see weather at any moment
uk: Прокручуйте час та дивіться погоду на будь-який момент

en: Turn any picture into landscape or browse our <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">collection</a>
uk: Перетворіть будь-яку картинку в пейзаж або перегляньте нашу <a href="http://yowindow.com/live_sky_picture.php">колекцію</a>

en: <a href="tray_temperature.php">Temperature</a> near Windows clock
uk: <a href="tray_temperature.php">Температура</a> поруч з годинником Windows

en: Get ready for surprises :-)
uk: Будьте готові до сюрпризів :-)

en: Enjoy the weather!
uk: Насолоджуйтесь погодою!

en: Overall, I'm willing to replace my aging "pipes" screensaver with this one...
uk: В цілому, я готовий замінити свою застарілу заставку "трубопровід" на цю...

en: PC World, Jan 8, 2010
uk: PC World, 8 січня, 2010

en: Click to enter Full Screen
uk: Клацніть, щоб увійти в повноекранний режим

en: Forecast by&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>
uk: Прогноз від&nbsp;<a href="http://yr.no" class="copyright">yr.no</a>

en: Free YoWindow 2.0 with ScreenSaver
uk: Безкоштовна YoWindow 2.0 із заставкою

en: Desktop Weather
uk: Погода для робочого столу

note: Download button text
en: Download
uk: Завантажити

en: Download Weather
uk: Завантажити погоду

en: Free Weather Widget
uk: Безкоштовний погодний віджет

en: Live Weather
uk: Поточна погода

en: YoWindow for web-page or blog
uk: YoWindow для сайту чи блогу

en: Open YoWindow in browser
uk: Відкрити YoWindow у браузері

en: Facebook weather app
uk: Погода для Facebook

en: Turn any picture into landscape
uk: Перетворіть фото в пейзаж

en: Landscape Collection
uk: Колекція пейзажів

en: Plug your Weather Station (PWS)
uk: Підключіть свою метеостанцію (PWS)

en: YoWindow news on Twitter!
uk: Новини YoWindow на Twitter!

en: Our RSS feed
uk: Наш канал RSS

en: YoWindow on press and TV
uk: YoWindow у пресі та на телебаченні

en: Our photo
uk: Наші фото

en: Weather Widget
uk: Погодний елемент інтерфейсу

en: Weather ScreenSaver
uk: Погодна заставка

en: Weather Station (PWS)
uk: Приватна метеостанція (PWS)

en: Tray Temperature
uk: Температура в треї

note: Help people to find our widget on Google. Feel free to add or remove kewords to better fit your language. Separate keywords with commas. English keywords for this page: desktop weather, desktop temperature, weather screensaver, download windows weather, download weather software, free weather screen
en: _pageKeywords
uk: погода на робочому столі, метеостанція, погодна заставка, завантажити погоду, безкоштовна погода, завантажити безкоштовно погоду, безкоштовна програма погоди
