en to uk translation catalogue (50 entries)

en: Options
uk: Настройки

en: Location
uk: Місто

en: Add Location
uk: Додати місто

en: The location is already added
uk: Місто вже додане

en: Welcome to YoWindow!
uk: Ласкаво просимо до YoWindow!

en: Pick your home location, please.
uk: Оберіть місто, де ви мешкаєте

en: Take settings from YoWindow
uk: Використовувати настройки YoWindow

en: Copy settings from YoWindow
uk: Скопіювати настойки YoWindow

en: Edit
uk: Редагувати

en: Remove
uk: Видалити

en: Up
uk: Вгору

en: Down
uk: Вниз

en: Set As Home
uk: Це мій Дім

en: Rename
uk: Перейменувати

en: Landscape
uk: Пейзаж

en: Default
uk: Типово

en: Set As Default
uk: Встановити типовим значенням

en: Village
uk: Хутірець

en: Seaside
uk: Узбережжя

en: Airport
uk: Аеропорт

en: Oriental
uk: Східний

en: Set
uk: Встановити

en: Units
uk: Одиниці вимірювання

en: Inspector
uk: Інспектор

en: Toolbar
uk: Панель інструментів

en: Tooltip window size
uk: Розмір вікна підказки

en: Standard
uk: Стандартний

en: Small
uk: Маленький

en: Discard Changes
uk: Скасувати зміни

en: Combo Box
uk: Поле зі списком

en: Show Name
uk: Відображати назву

en: Hide
uk: Приховати

en: How many day buttons to display?
uk: Скільки кнопок днів відображати?

en: Restore toolbar position
uk: Відновити позицію панелі інструментів

en: Mon
uk: Пн

en: Tue
uk: Вт

en: Wed
uk: Ср

en: Thu
uk: Чт

en: Fri
uk: Пт

en: Sat
uk: Сб

en: Sun
uk: Нд

en: Today
uk: Сьогодні

en: Tonight
uk: Вночі

en: Home
uk: Дім

en: Update Weather
uk: Оновити погоду

en: Add Location
uk: Додати місто

en: PWS (Personal Weather Station)
uk: PWS (приватні метеостанції)

en: Name
uk: Ім'я

en: Wait please
uk: Будь ласка, почекайте

en: <a>Vote for YoWindow</a>, thank you :)
uk: <a>Проголосуйте за YoWindow</a>, дякуємо :)
